戮力同心 結束一致
Explanation
戮力同心指的是齐心协力，团结一致。比喻大家同心同德，一起努力，为共同的目标而奋斗。
「戮力同心」ということわざは、心を一つにして力を合わせるという意味です。皆が力を合わせ、共通の目標に向かって努力している状況を表しています。
Origin Story
夏朝末年，暴君桀荒淫无道，民怨沸腾。商汤励精图治，得到贤臣伊尹辅佐。汤与伊尹戮力同心，整顿朝纲，训练军队，并广泛团结各方势力。经过多年的努力，商朝国力日渐强盛。时机成熟后，汤率领大军讨伐夏桀，经过一系列艰苦卓绝的战斗，最终灭亡夏朝，建立了商朝，开启了中国历史的新篇章。商汤和伊尹的成功，离不开他们戮力同心的精神，他们以实际行动诠释了团结就是力量的深刻含义，也为后世统治者树立了榜样。
夏王朝の末期、暴君桀は残虐で不当な支配を行い、民衆は不満を抱いていました。しかし、殷の湯王は賢明な統治を行い、有能な臣下である伊尹に助けられました。彼らは力を合わせ、朝廷を改革し、軍隊を訓練し、多くの勢力を統一しました。長年の努力の結果、殷の勢力はますます強大になりました。時機が熟した時、湯王は軍を率いて桀を討伐し、激しい戦闘の末に勝利し、殷王朝を建国しました。これは中国史における新たな章を開く出来事でした。湯王と伊尹の成功は、彼らの結束と協力があってこそ成し遂げられたものです。彼らの行動は、団結の重要性を示すものとして、後の支配者たちにとって模範となりました。
Usage
该成语主要用于形容团结一致，齐心协力，共同完成某件事情。常用于描述团队合作、国家建设等场景。
このことわざは、主に物事を協力して成し遂げるための団結と協調を表現するために使われます。チームワークや国家建設などによく用いられます。
Examples
-
面对挑战，团队成员戮力同心，最终完成了项目。
mian dui tiao zhan,tuan dui cheng yuan lu li tong xin,zui zhong wan cheng le xiang mu.wei le guo jia fu qiang,ren min lu li tong xin,gong tong fen dou
課題に直面して、チームメンバーは力を合わせ、最終的にプロジェクトを完了しました。
-
为了国家富强，人民戮力同心，共同奋斗。
国の繁栄のために、人々は力を合わせて共通の目標のために努力しました。