各行其是 各々勝手にする
Explanation
指各自按照自己认为对的去做，不互相协调配合。形容各自为政，缺乏统一。
それぞれが自分が正しいと思うように行動し、互いに協力しないこと。各自勝手に行動し、統一性に欠けることを表す。
Origin Story
话说古代有一个村庄，村里住着许多手艺人，有木匠、铁匠、裁缝等等。他们各自都有着精湛的技艺，并且各有各的脾气。木匠老王总是坚持用传统方法制作家具，即使新式工具出现，他也不屑一顾；铁匠老李则喜欢自己琢磨新式工具，对传统技艺不太在意；而裁缝老张则热衷于赶时髦，总是追求最新款式的服装，对传统工艺更是嗤之以鼻。他们各行其是，互不相让，虽然各自手艺精湛，但却缺乏合作，村里的发展缓慢，甚至出现了许多矛盾和纷争。后来，村长组织大家开会，晓之以理，动之以情，让他们明白合作的重要性，最终大家放下成见，互相学习，取长补短，共同发展壮大，村庄也因此繁荣起来。
昔々、ある村に大勢の職人、大工、鍛冶屋、仕立て屋などが住んでいました。それぞれが素晴らしい技術を持っていましたが、個性もそれぞれでした。大工の老王は伝統的な方法に固執し、新しい道具を軽蔑しました。鍛冶屋の老李は新しい道具の発明を好み、伝統的な技術にはあまり関心がありませんでした。仕立て屋の老張は流行を追いかけるのが好きで、伝統的な工芸を軽蔑していました。彼らはそれぞれ勝手なことをし、妥協せず、村の発展は遅れ、対立や紛争が起こりました。村長は会議を開き、協力の重要性を説明しました。彼らは互いに学び、互いの強みを補い合い、村は繁栄しました。
Usage
用于指各自为政，缺乏统一，互相不协调配合。
各自勝手に仕事をする、統一性に欠ける、お互いに連携が取れていないことを表す際に用いられる。
Examples
-
三个部门各行其是，导致工作效率低下。
sangebumen gexingqishi,daozhi gongzuoxiaolv dixia
3つの部署がそれぞれ勝手なことをしたので、仕事の効率が悪くなった。
-
他们各行其是，最终导致项目失败。
tamen gexingqishi,zui zhong daozhi xiangmu shibai
それぞれ勝手なことをした結果、プロジェクトが失敗した。