推心置腹 推心置腹
Explanation
推心置腹，是汉语成语，意思是把真心诚意交付给对方，形容彼此之间关系密切，互相信任。它体现了中华文化中“诚信”和“友谊”的价值观。
推心置腹は、中国の慣用句で、真心と誠意を相手に伝えるという意味です。お互いの関係が密接で、互いに信頼していることを表しています。それは、中国文化における「誠実さ」と「友情」の価値観を反映しています。
Origin Story
战国时期，齐国有个著名的政治家名叫孟子，他以
中国の戦国時代、孟子という有名な政治家がおりました。彼は
Usage
这个成语主要用于形容人与人之间真诚、信任的关系，多用于表达对朋友、同事、领导等人的赞扬和肯定。
この慣用句は、主に人々の間の誠実で信頼できる関係を表すために使用されます。友人、同僚、上司などに対する称賛や肯定を表現するために使用されます。
Examples
-
领导对我们推心置腹，我们都很感动。
lǐng dǎo duì wǒ men tuī xīn zhì fù, wǒ men dōu hěn gǎn dòng.
上司は私たちに腹を割って話してくれたので、とても感動した。
-
他与朋友推心置腹地谈论着人生目标。
tā yǔ péng yǒu tuī xīn zhì fù de tán lùn zhe rén shēng mù biāo.
彼は友人と人生の目標について腹を割って語り合った。
-
面对困难，我们要互相推心置腹，团结一致。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào hù xiāng tuī xīn zhì fù, tuán jié yī zhì.
困難に直面したときは、互いに腹を割って話し合い、団結しなければならない。
-
他们俩推心置腹地交流着，彼此信任。
tā men liǎ tuī xīn zhì fù de jiāo liú zhe, bǐ cǐ xìn rèn.
彼らは互いに腹を割って話し合い、信頼し合った。
-
推心置腹，才能更好地解决问题。
tuī xīn zhì fù, cái néng gèng hǎo de jiě jué wèn tí.
腹を割って話し合うことで、問題をよりよく解決できる。