居心叵测 悪意
Explanation
指存心险恶，不可推测。形容一个人心怀鬼胎，阴险狡诈，其目的难以捉摸。
邪悪な意図を持っており、推測できないことを意味します。陰険で狡猾な人物で、目的が掴みにくいことを表します。
Origin Story
话说三国时期，曹操挟天子以令诸侯，权倾朝野。他表面上礼贤下士，广纳贤才，实则心怀叵测，暗中排除异己。一次，曹操宴请众多文武大臣，席间，他突然问众人：‘你们说，这世上最可怕的是什么？’大臣们纷纷猜测，有的说猛兽，有的说瘟疫，有的说天灾。曹操却神秘一笑，说：‘都不是，最可怕的是人心叵测！’话音刚落，他便命人将早已埋伏好的武士将几个反对他的大臣逮捕。众人这才明白，曹操的看似友好和善的外表下，隐藏着无比阴险的用心。曹操此举不仅震慑了朝中反对势力，更让世人见识了他居心叵测的狠辣手腕，也为后世留下了‘居心叵测’的警示。从此，这个成语便用来形容那些内心险恶、难以捉摸的人。
中国の三国時代、曹操という権力者、皇帝を人質に取り、政権を掌握していました。彼は徳高く優しい人物を装い、才能ある人材を集めていましたが、秘密裏に悪事をたくらみ、敵対者を排除していました。ある日、曹操は宴を催し、多くの役人を招きました。宴の席で彼は突然、「世の中で最も恐ろしいものは何でしょうか？」と問いかけました。役人たちは様々な答えを出し、猛獣、疫病、天災などを挙げました。しかし曹操は神秘的に微笑み、「それらではない、最も恐ろしいのは人の心の測り知れないところだ！」と答えました。言葉を終えると同時に、彼は事前に待ち伏せていた兵士に、反対派の役人を逮捕させました。そのとき、皆は曹操の友好的で優しい振る舞いの裏には、非常に陰険で狡猾な性質が隠されていたことに気づきました。この事件は、曹操の反対派を威圧しただけでなく、彼の手腕と残酷さを世間に知らしめることにもなりました。彼の悪意に満ちた企みを示すこの物語から、「居心叵測」という成句が生まれ、今では予測不可能で、邪悪な意図を持つ者を表現するために使用されています。
Usage
用来形容一个人心怀鬼胎，阴险狡诈，其目的难以捉摸。
陰険で狡猾な人物で、目的が掴みにくい人を表現する際に用いられます。
Examples
-
他表面上很友好，其实居心叵测。
ta biaomianshang hen youhao, qishi juxinpoce.
彼は表面上は親切だが、実際は悪意を持っている。
-
不要轻信他的话，他居心叵测。
buyao qingxin ta de hua, ta juxinpoce
彼の言うことを信用するな、彼は悪意を持っている