斗志昂扬 士気旺盛
Explanation
形容人精神振奋，充满斗志，积极向上。
意気盛んで、闘志に満ち溢れ、前向きな人を描写しています。
Origin Story
在古代，有一个叫张良的少年，他从小就立志要为国效力。有一天，他遇到了一位老者，老者让他替自己捡起掉在地上的鞋子，张良不卑不亢地完成了任务，老者深感欣慰，便告诉张良，他命中注定要成为辅佐明君的大贤人。张良深受鼓舞，从此更加刻苦学习，勤练武功。后来，他遇到了刘邦，并成为他的重要谋士，最终帮助刘邦建立了汉朝。张良一生辅佐汉高祖刘邦，运筹帷幄，决胜千里，为西汉王朝的建立和发展做出了巨大贡献。他是一个充满智慧和胆识的人，也代表着一种勇敢与坚毅的精神，这种精神鼓励着后世人不断前进，为实现自己的目标而努力奋斗。
古代、張良という名の少年がいました。彼は幼い頃から国に尽くすことを決意していました。ある日、彼は老人に会い、老人は彼に落ちている靴を拾うように頼みました。張良は卑下することなく、その任務を遂行しました。老人は大変満足し、張良は賢明な君主を補佐する大賢人になる運命にあると告げました。張良は大いに励まされ、それ以来、さらに熱心に学び、武芸を鍛錬しました。後に彼は劉邦と出会い、彼の重要な謀士となり、最終的に劉邦が漢王朝を建てるのを助けました。張良は生涯漢高祖劉邦を補佐し、軍略を立て、千里を制しました。彼は西漢王朝を築き、発展させるために多大な貢献をしました。彼は知恵と胆力に満ちた人物であり、勇敢さと不屈の精神を体現しています。この精神は後世の人々を励まし、自分の目標を達成するために努力し続けることを促しています。
Usage
这个成语常用于形容一个人精神状态，表示积极向上，充满斗志。
この慣用句は、人の精神状態を表すために頻繁に使用されます。前向きで、闘志に満ちていることを意味します。
Examples
-
面对困难，我们一定要保持斗志昂扬，绝不放弃！
mian dui kun nan, wo men yi ding yao bao chi dou zhi ang yang, jue bu fang qi!
困難に直面しても、士気を高く保ち、決して諦めてはいけません！
-
听了英雄事迹的报告，同学们个个斗志昂扬，准备为祖国贡献力量。
ting le ying xiong shi ji de bao gao, tong xue men ge ge dou zhi ang yang, zhun bei wei zuo guo gong xian li liang.
英雄の功績についての報告を聞いて、生徒たちは皆意気揚々として、祖国に貢献する準備が整いました。