晴天霹雳 晴天の霹靂
Explanation
晴天霹雳是指在晴朗的天空中突然响起霹雳，比喻突然发生的，令人震惊的事件。
晴天の霹靂は、晴れた空に突然雷鳴が轟くことを指し、突然起こる、衝撃的な出来事を表します。
Origin Story
在一个阳光明媚的午后，小明正在公园里散步，突然，一声巨响划破了宁静的天空，小明被吓得一跳，抬头一看，只见一道闪电划过，接着就是震耳欲聋的雷声。小明赶紧躲到了一棵大树下，心想：真是晴天霹雳，怎么好端端地就打雷了呢？这时，旁边走过一位老爷爷，笑着对小明说：“孩子，别怕，这叫‘晴天霹雳’，意思是说天气很晴朗，突然就打雷下雨了，这是一种自然现象，不用害怕。”小明听了老爷爷的话，这才放下了心，他这才意识到，原来生活中的很多事情都是出乎意料的，我们要学会适应各种突发状况。
ある晴れた午後のこと、小明は公園を散歩していました。突然、大きな音が静かな空気を切り裂きました。小明はびっくりして顔を上げると、稲妻が空を走り、それに続いて耳をつんざくような雷鳴が轟きました。小明は急いで大きな木の下に隠れて、
Usage
晴天霹雳这个成语常用来形容突如其来的事情，让人感到震惊和意外。例如，当我们听到朋友突然去世的消息，我们会说：这真是晴天霹雳！
晴天の霹靂は、突然の出来事や衝撃的な出来事を表すのに使われます。例えば、友人が突然亡くなったと聞いたときに、
Examples
-
他突然辞职的消息，真是一声晴天霹雳，让我们都措手不及。
tā túrán cí zhí de xiāo xi， zhēn shì yī shēng qíng tiān pī lì， ràng wǒ men dōu cuò shǒu bù jí。
彼の突然の辞任の知らせは、晴天の霹靂で、私たちは皆不意を突かれた。
-
这个消息真是晴天霹雳，让我一下子不知道怎么办才好。
zhège xiāo xi zhēn shì qíng tiān pī lì， ràng wǒ yī xià zi bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo。
この知らせは晴天の霹靂で、私はすぐにどうしたらいいのか分からなかった。
-
他突然宣布要结婚的消息，真是晴天霹雳，让所有人都感到惊讶。
tā túrán xuān bù yào jié hūn de xiāo xi， zhēn shì qíng tiān pī lì， ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào jīng yà。
彼が結婚すると突然発表したことは、晴天の霹靂で、皆を驚かせた。