精益求精 精益求精
Explanation
指追求完美，不断改进。
完璧を追求し、絶えず改善していくことを意味します。
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的木匠。阿牛心灵手巧，他制作的木器精美绝伦，远近闻名。 一天，一位富商慕名而来，想请阿牛为他制作一套精美的家具。阿牛欣然接受了委托，他日夜不停地工作，全身心地投入到这项工作中。 首先，阿牛精挑细选上好的木材，然后仔细地测量尺寸，并绘制精细的图纸。在制作过程中，他一丝不苟，反复琢磨每一个细节，力求完美。 当家具基本完成时，阿牛并没有就此罢休。他反复检查，发现一些地方还有瑕疵，于是他又重新打磨，力求达到极致。 就这样，阿牛经过一个多月的辛勤劳动，终于完成了这套家具。这套家具不仅做工精细，而且造型美观，体现了阿牛精益求精的工匠精神。富商看到这套家具后，赞不绝口，并表示愿意支付高价。 从此以后，阿牛的名声更加远播，人们都称赞他是一个精益求精的优秀木匠。阿牛的故事也成为了当地流传的美谈，激励着更多的人不断追求卓越，精益求精。
昔々、人里離れた山村に、阿牛という名の木工師が住んでいました。阿牛は腕が良く、彼が作った木製品は精巧で美しく、近隣で有名でした。 ある日、裕福な商人が阿牛を訪れ、精巧な家具一式を作らせてほしいと依頼しました。阿牛は喜んで依頼を引き受け、昼夜を分かたず、全身全霊でこの仕事に取り組みました。 まず、阿牛は良質な木材を厳選し、それから寸法を正確に計測し、精細な図面を描きました。製作過程では、彼は几帳面で、細部に至るまで何度も考え抜き、完璧を目指しました。 家具がほぼ完成した時、阿牛はそこで終わりませんでした。何度も検査し、いくつかの欠点を見つけると、再び磨き上げ、究極の完成度を目指しました。 このように、阿牛は1ヶ月以上もの努力の末、ついに家具一式を完成させました。この家具は精巧な作りだけでなく、デザインも美しく、阿牛の精益求精な職人魂を体現していました。裕福な商人はこの家具を見て大絶賛し、高値で買い取る意思を示しました。 それからというもの、阿牛の名声はますます広がり、人々は彼を精益求精な優れた木工師と称えました。阿牛の物語は、その地域で語り継がれるようになり、多くの人々に卓越性と絶え間ない向上心を持つよう促しました。
Usage
形容不断改进，追求更好。
絶えず改善し、より良いものを目指すことを示します。
Examples
-
1. 这件作品已经很优秀了，但他仍然精益求精，力求完美。 2. 科学研究需要精益求精，不断探索未知领域。 3. 这次考试虽然取得好成绩，但仍然要精益求精，争取更好。
yi zuo pin yijing hen youxiule dan ta rengran jingyiqiu jing liqiu wanmei kexue yanjiu xuyao jingyiqiu jing buduan tansuo weizhi lingyu zheci kaoshi suiran qude hao chengji dan rengran yao jingyiqiu jing zhengqu genghao
1. この作品はすでに優れているが、彼はそれでもなお精益求精、完璧を目指している。 2. 科学研究は精益求精、未知の領域を探求し続ける必要がある。 3. 今回の試験は良い成績を収めたが、それでもなお精益求精、より良い結果を目指すべきだ。