言近旨远 言近旨遠
Explanation
话语表面浅显，但含义深刻深远。
言葉は平易だが、意味は深く奥深い。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的老爷爷。他虽然不识几个字，但他对人生的感悟却极其深刻。村里的孩子们都很喜欢围在他身边听他讲故事。有一天，一个孩子问老爷爷：“爷爷，您能给我们讲个故事吗？”老爷爷笑着说：“好，我给你们讲个故事。从前，有一位智者，他总是用最简单的话语，表达最深刻的道理。他的话就像一颗小小的种子，看似简单，但却蕴含着无限的生机，可以长成参天大树，结出丰硕的果实。所以，孩子们，你们要认真聆听，用心体会，才能明白其中的道理。”孩子们认真地听着，他们虽然年纪小，但他们也能感受到老爷爷话语中的深意。老爷爷的故事虽然简短，但却给他们留下了深刻的印象，让他们明白了，生活中看似简单的事情，往往蕴藏着深刻的道理，需要我们用心去体会。
昔々、人里離れた山村に、尊敬される老人が住んでいました。読み書きはできませんでしたが、人生に対する洞察は非常に深く、村の子どもたちは皆、彼の周りに集まって話を聞くのが大好きでした。ある日、一人の子供が老人に尋ねました。「おじいちゃん、お話をしてくれませんか？」老人は微笑んで言いました。「いいよ、お話をしてあげよう。昔々、賢者がいました。彼はいつも最も簡単な言葉で、最も深い真理を表現しました。彼の言葉は小さな種のようなもので、一見簡単そうに見えますが、無限の生命力に満ちており、大木に成長し、豊かな実をつけることができます。だから、子どもたちよ、よく聞き、心で理解しなさい。そうすればその意味がわかるだろう。」子どもたちは熱心に聞き入りました。年端もいかない子どもたちでしたが、老人の言葉の深い意味を感じ取ることができました。老人の話は短かったのですが、子どもたちには忘れられない強い印象を与え、一見簡単なことの中に、深く考えなければならない真理が隠されていることを教えてくれました。
Usage
形容说话简练含蓄，但意思深刻。
簡潔で含みのある話し方を表現する際に用いる。
Examples
-
老师讲课，言简意赅，言近旨远，同学们都听得津津有味。
laoshi jiangke, yanjianyihai, yanjinzhiyuan, tongxue men dou ting de jinjinyouwei
先生の授業は簡潔で奥深く、生徒たちは魅了されました。
-
这篇小说的语言浅显，但寓意深刻，可谓言近旨远。
zhepian xiaoshuode yuyan qianxian, dan yuyi shenkè, keyi yanjinzhiyuan
この小説はシンプルな言葉遣いをしていますが、深い意味が込められており、まさに「言近旨遠」の好例です。