逢凶化吉 逢凶化吉（ほうきょうかじつ）
Explanation
逢凶化吉的意思是遇到凶险转化为吉祥顺利。这是一个带有迷信色彩的成语，通常用来表达对好运的期盼和对化解危机的信心。
逢凶化吉（ほうきょうかじつ）は、危険や災難に遭遇しても、それが幸運に転じることを意味する言葉です。迷信的な要素を含む表現であり、幸運を願う気持ちや危機を乗り越える自信を表す際に用いられます。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他年轻有为，才华横溢，却屡遭不测。一次，他与友人乘船夜航，突遇暴风雨，船身摇摇欲坠，眼看就要沉没。李白心如刀绞，却又束手无策。就在这时，他突然想起小时候听过的民间传说，说只要心中默念“逢凶化吉”，便能转危为安。李白深信不疑，闭目念诵。奇迹般地，暴风雨突然减弱，船只也稳住了。最终，他们有惊无险地抵达了目的地。从此之后，李白对“逢凶化吉”深信不疑，并将其视为人生信条，鼓励自己勇敢面对人生中的各种挑战。
唐の時代に、李白という名の学者がありました。彼は若く、才能豊かで、才能がありましたが、しばしば不幸に悩まされました。ある夜、友人と船で航海していたところ、突然激しい嵐に遭遇しました。船は激しく揺れ、沈みそうになりました。李白は絶望し、どうすればいいのか分かりませんでした。その時、彼は子供の頃に聞いた民話のことを思い出しました。それは、「逢凶化吉」という言葉をつぶやけば、不幸を幸運に変えられるというものです。李白はそれを固く信じ、目を閉じて言葉を繰り返しました。奇跡的に、嵐は収まり、船は落ち着きました。ついに彼らは無事目的地に到着しました。それからというもの、李白は「逢凶化吉」を固く信じるようになり、人生のモットーとして、人生のあらゆる挑戦に勇敢に立ち向かうようになりました。
Usage
逢凶化吉常用于形容在困境中化险为夷，转危为安，最终获得好结果。它可以作谓语、宾语或定语。
逢凶化吉は、困難な状況で危険を回避し、安全を確保し、最終的に良い結果を得る様子を表す際に用いられることが多いです。述語、目的語、または修飾語として用いることができます。
Examples
-
他虽然经历了事业上的巨大挫折，但却能逢凶化吉，最终取得成功。
ta suiran jinglile shiye shang de judachuoze, dan que neng fengxionghua ji, zhongyu qude chenggong.
困難を乗り越えて、すべてうまくいきました。
-
这次危机处理得当，真是逢凶化吉，化险为夷。
zhei ci weiji chulide dang, zhen shi fengxionghua ji, huaxianweiyi.
逆境にあっても、彼は幸運を呼び込みました。