集腋成裘 腋毛を集めて毛皮のコートを作る
Explanation
比喻积少成多。即使是很小的东西，只要积累起来，也能成为很大的数量。
小さなものも積み重ねれば大きなものになるという意味です。
Origin Story
从前，有一个年轻人，非常渴望拥有漂亮温暖的皮袍。但他家境贫寒，买不起昂贵的皮袍。有一天，他听到一位老猎人讲起“集腋成裘”的故事，深受启发。他开始收集狐狸的腋毛。起初，他只能收集到少量的腋毛，但他并没有放弃，每天坚持收集，日积月累，不知不觉中，他收集到了大量的狐狸腋毛。最后，他用这些腋毛做成了一件漂亮的皮袍，温暖舒适，实现了愿望。这个故事告诉我们：只要坚持不懈，积少成多，就能实现目标。
むかしむかし、きれいな暖かい毛皮のコートをとても欲しがっていた若者がいました。しかし、彼は貧乏で、高価なコートを買うことができませんでした。「集腋成裘」という話を年老いた猟師から聞いて、彼はとても勇気づけられました。彼はキツネの脇の毛を集め始めました。最初はほんの少ししか集められませんでしたが、彼はあきらめませんでした。毎日集め続け、少しずつ少しずつ、気がつくと大量のキツネの脇の毛を集めることができました。そして、その毛で美しい、暖かく、快適な毛皮のコートを作り、願いを叶えました。この物語は、私たちが粘り強く、コツコツと積み重ねれば、目標を達成できることを教えてくれます。
Usage
用于比喻积少成多。
少量でも積み重ねれば大きなものになることを説明するために使われます。
Examples
-
同学们，学习要持之以恒，集腋成裘，才能最终取得成功！
tongxue men,xuexi yao chizhiyiheng,jiyechengqiu,caineng zhongjiu qude chenggong!
みんな、勉強はコツコツ続けることが大事だよ。少しずつ積み重ねて、大きな成果を得よう！
-
只要我们坚持不懈，积少成多，集腋成裘，就能实现我们的梦想。
zhiyao women jianchibuxie,jishaochenduo,jiyechengqiu,jiuneng shixian women de mengxiang
諦めずに努力を続ければ、少しずつでも夢は叶うよ！