马到成功 馬到成功
Explanation
形容事情一开始就取得圆满成功。比喻事情进展顺利，很快就取得成功。
物事が最初からうまくいくことを表す。スムーズな進捗と迅速な成功の比喩である。
Origin Story
唐朝时期，名将薛仁贵年轻时便展现出非凡的军事才能。一次，他奉命率军出征，面对强敌，薛仁贵毫不畏惧，他率领士兵们以迅雷不及掩耳之势冲杀过去，敌军措手不及，瞬间溃败。薛仁贵首战告捷，取得了辉煌的胜利，从此名扬天下。“马到成功”的故事正是源于薛仁贵这英勇善战的传奇经历，他骁勇善战，所向披靡，战场上如入无人之境，一战而胜，充分展现出他的军事才能和胆识，后来人们便用“马到成功”来形容事情进展顺利，很快就取得成功。
唐の時代、名将薛仁貴は若い頃から並外れた軍事能力を発揮していました。ある時、彼は出征を命じられ、強敵に直面しましたが、薛仁貴は全く恐れることなく、兵士たちを率いて稲妻のごとく敵陣に突撃しました。敵軍は不意を突かれ、一瞬にして敗走しました。薛仁貴は初戦を制し、輝かしい勝利を収め、天下に名声を轟かせました。 「馬到成功」の故事は、この薛仁貴の勇猛果敢な伝説的な経験に由来しています。彼は勇猛果敢で、敵を打ち破り、戦場では敵なしの境地で、一戦で勝利を収め、彼の軍事的能力と勇気を十分に示しました。その後、人々は「馬到成功」を、物事が順調に進み、すぐに成功することを形容する言葉として使うようになりました。
Usage
常用来祝愿或期望某事能够迅速成功，也常用于比喻人做事效率高，一击即中。
何かがすぐに成功することを願う、あるいは期待する際に用いられることが多い。また、物事を効率的にこなし、すぐに目標を達成する人の比喩としても用いられる。
Examples
-
他这次去参加比赛，希望能马到成功。
tā zhè cì qù cānjiā bǐsài, xīwàng néng mǎ dào chénggōng
彼は今回の競技で成功することを期待しています。
-
新项目启动，我们希望马到成功，顺利完成任务。
xīn xiàngmù qǐdòng, wǒmen xīwàng mǎ dào chénggōng, shùnlì wánchéng rènwù
新しいプロジェクトでは、すぐに成功して、問題なくタスクを完了することを願っています。