了解站点信息 駅の情報を知る liǎojiě zhàn diǎn xìnxī

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，请问这是什么车站？
这是几号线？
请问下一班车还有多久到达？
请问这趟车终点站是哪里？
谢谢您的帮助！

拼音

nín hǎo, qǐngwèn zhè shì shénme chēzhàn?
zhè shì jǐ hào xiàn?
qǐngwèn xià yī bān chē hái yǒu duō jiǔ dàodá?
qǐngwèn zhè tàng chē zhōngdiǎn zhàn shì nǎlǐ?
xiè xie nín de bāngzhù!

Japanese

すみません、ここはどこの駅ですか？
何番線ですか？
次の電車は何分後に来ますか？
この電車の終点駅はどこですか？
ありがとうございます！

よく使う表現

请问这是什么车站？

qǐngwèn zhè shì shénme chēzhàn

ここはどこの駅ですか？

请问下一班车还有多久？

qǐngwèn xià yī bān chē hái yǒu duō jiǔ

次の電車は何分後に来ますか？

请问这趟车终点站是哪里？

qǐngwèn zhè tàng chē zhōngdiǎn zhàn shì nǎlǐ

この電車の終点駅はどこですか？

文化背景

中文

在中国，公共交通工具上通常会有站名显示屏或语音报站。

在问路时，保持礼貌和耐心是重要的。

拼音

zài zhōngguó, gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng tōngcháng huì yǒu zhànmíng xiǎnshì píng huò yǔyīn bàozhàn zài wèn lù shí, bǎochí lǐmào hé nàixīn shì zhòngyào de

Japanese

日本では、公共交通機関には駅名が表示されていることが多いです。

道を尋ねるときは、礼儀正しく丁寧に尋ねることが大切です。

高級表現

中文

请问最近的换乘站是哪里？

请问这趟车中途停靠哪些站点？

请问这个站点的无障碍设施完善吗？

拼音

qǐngwèn zuìjìn de huànchéng zhàn shì nǎlǐ

qǐngwèn zhè tàng chē zhōngtú tíngkào nǎxiē zhàn diǎn

qǐngwèn zhège zhàn diǎn de wúzhàng'ài shèshī wánshàn ma

Japanese

最寄りの乗り換え駅はどこですか？

この電車は途中でどこどこ駅に停車しますか？

この駅のバリアフリー設備は充実していますか？

文化禁忌

中文

避免使用不礼貌的语言或语气。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò yǔqì

Japanese

失礼な言葉遣いや態度を避けてください。

使用キーポイント

中文

了解当地交通工具的运行规律，例如发车间隔、高峰时段等。

拼音

liǎojiě dāngdì jiāotōng gōngjù de yùnxíng guīlǜ, lìrú fāchē jiàngé, gāofēng shíduàn děng

Japanese

現地の交通機関の運行状況、例えば、発車間隔やピークタイムなどを理解しておくこと。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起练习模拟对话场景。

多使用公共交通工具，积累实际经验。

可以查找一些相关的视频或音频资料，学习地道表达。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí mōní duìhuà chǎngjǐng

duō shǐyòng gōnggòng jiāotōng gōngjù, jīlěi shíjì jīngyàn

kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, xuéxí dìdào biǎodá

Japanese

友人とロールプレイングで練習する。

実際に公共交通機関を利用して、実体験を積む。

関連動画や音声資料を探して、自然な表現を学ぶ。