参加美食节 グルメフェスティバルへの参加 Cānjiā měishíjié

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

服务员：您好，欢迎光临美食节！请问需要点些什么？
顾客A：您好！我们想试试你们这儿的特色小吃，有什么推荐吗？
服务员：我们这儿的烤鸭、小笼包和北京炸酱面都很受欢迎，您几位可以尝尝看。
顾客A：好的，那我们就要一份烤鸭、两笼小笼包，还有一份北京炸酱面。
服务员：好的，请稍等。
顾客B：哇，这儿的美食真多！你看那边的糖葫芦，好诱人啊！
顾客A：是啊，等会儿我们再吃一些别的吧。
服务员：（菜上齐后）您的菜上齐了，请慢用！
顾客A：谢谢！

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，huānyíng guānglín měishíjié！qǐngwèn xūyào diǎn xiē shénme？
Kèhù A：nínhǎo！wǒmen xiǎng shìshì nǐmen zhèr de tèsè xiǎochī，yǒu shénme tuījiàn ma？
fuwuyuan：wǒmen zhèr de kǎoyā、xiǎolóngbāo hé běijīng zhàjiàngmiàn dōu hěn shòu huānyíng，nín jǐ wèi kěyǐ chángchang kàn。
Kèhù A：hǎode，nà wǒmen jiù yào yī fèn kǎoyā、liǎng lóng xiǎolóngbāo，hái yǒu yī fèn běijīng zhàjiàngmiàn。
fuwuyuan：hǎode，qǐng shāoděng。
Kèhù B：wā，zhèr de měishí zhēn duō！nǐ kàn nàbiān de tánghulu，hǎo yòurén a！
Kèhù A：shì a，děnghuǐr wǒmen zài chī yīxiē bié de ba。
fuwuyuan：（cài shàng qí hòu）nín de cài shàng qí le，qǐng màn yòng！
Kèhù A：xièxie！

Japanese

店員：いらっしゃいませ！美食祭へようこそ！何かご注文はございますか？
客A：こんにちは！地元の名物をいくつか試してみたいのですが、何かお勧めはありますか？
店員：北京ダック、小籠包、北京風のジャージャー麺が人気です。ぜひお試しください。
客A：分かりました。北京ダックを1羽、小籠包を2籠、北京風のジャージャー麺を1つお願いします。
店員：かしこまりました。少々お待ちください。
客B：わあ、美味しそうなものがたくさん！あそこのりんご飴、美味しそうですね！
客A：そうですね。後で他のものも食べましょう。
店員：（料理が運ばれてきた後）ご注文の料理です。どうぞ召し上がってください！
客A：ありがとうございます！

よく使う表現

参加美食节

cānjiā měishíjié

グルメフェスティバルに参加する

文化背景

中文

美食节是中国各地常见的活动，通常会提供各种各样的当地特色美食。

参加美食节需要注意一些基本的餐桌礼仪，例如使用筷子、不发出大声咀嚼声等。

在美食节上，可以尝试与其他游客交流，了解不同的饮食文化。

拼音

měishíjié shì zhōngguó gèdì chángjiàn de huódòng，tōngcháng huì tígōng gèzhǒng gèyàng de dìfāng tèsè měishí。

cānjiā měishíjié xūyào zhùyì yīxiē jīběn de cānzhuō lǐyí，lìrú shǐyòng kuàizi、bù fāchū dàshēng jǔjué shēng děng。

zài měishíjié shàng，kěyǐ chángshì yǔ qítā yóukè jiāoliú，liǎojiě bùtóng de yǐnshí wénhuà。

Japanese

グルメフェスティバルは中国各地で一般的に開催されるイベントで、さまざまな地元の名物が提供されます。

グルメフェスティバルに参加する際には、箸の使い方や大きな音を立てて食べ物を噛まないことなど、基本的なテーブルマナーに注意する必要があります。

グルメフェスティバルでは、他の参加者と交流し、さまざまな食文化について学ぶことができます。

高級表現

中文

这道菜色香味俱全，令人回味无穷。

这里的美食真可谓是琳琅满目，应有尽有。

您看，那边还有许多特色小吃，要不要也尝尝？

拼音

zhè dào cài sè xiāng wèi jù quán，lìng rén huíwèi wú qióng。

zhè lǐ de měishí zhēn kěwèi shì línláng mǎnmù，yīngyǒu jìnyǒu。

nín kàn，nàbiān hái yǒu xǔduō tèsè xiǎochī，yào bù yào yě chángchang？

Japanese

この料理は、見た目、香り、味、どれをとっても素晴らしいです。

ここの食べ物の種類は本当に豊富で、何でも揃っています。

ほら、あちらにもたくさんの名物がありますよ。食べてみませんか？

文化禁忌

中文

避免在公共场合大声喧哗或随意丢弃垃圾。注意用餐礼仪，不要用筷子指人。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò suíyì diūqì lèsè。zhùyì yōncān lǐyí，bùyào yòng kuàizi zhǐ rén。

Japanese

公共の場で大声で話したり、ゴミを捨てたりするのは避けましょう。食事のマナーを守り、箸で人を指さないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

参加美食节时，需要根据自己的口味和喜好选择食物，并注意用餐礼仪。注意食物的卫生和安全，避免食用不新鲜或变质的食物。

拼音

cānjiā měishíjié shí，xūyào gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé shíwù， bìng zhùyì yōncān lǐyí。zhùyì shíwù de wèishēng hé ānquán，bìmiǎn shíyòng bù xīnxiān huò biànzhì de shíwù。

Japanese

グルメフェスティバルに参加する際は、自分の好みや好みに合わせて料理を選び、食事のマナーに注意しましょう。食べ物の衛生面や安全面に注意し、古くなったものや腐っている食べ物は食べないようにしましょう。

練習ヒント

中文

与朋友或家人一起模拟参加美食节的场景，进行角色扮演。

观看美食节相关的视频或纪录片，学习一些常用的点餐用语和用餐礼仪。

查找一些关于中国饮食文化的资料，了解不同地区的食物特色。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ mǒnǐ cānjiā měishíjié de chǎngjǐng，jìnxíng juésè bànyǎn。

guān kàn měishíjié xiāngguān de shìpín huò jìlùpiàn，xuéxí yīxiē chángyòng de diǎncān yòngyǔ hé yōncān lǐyí。

cházhǎo yīxiē guānyú zhōngguó yǐnshí wénhuà de zīliào，liǎojiě bùtóng dìqū de shíwù tèsè。

Japanese

友人や家族と一緒にグルメフェスティバルの場面をシミュレーションし、ロールプレイングを行いましょう。

グルメフェスティバルに関する動画やドキュメンタリーを見て、よく使われる注文の言葉や食事のマナーを学びましょう。

中国の食文化に関する資料を探して、それぞれの地域の料理の特徴を学びましょう。