Dialogue
生态包装
エコパッケージ
Shēng Tài Bāo Zhuāng
Dialogue 1
A
您好，请问您了解生态包装吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě shēngtài bāozhuāng ma？
こんにちは、エコパッケージについてご存知ですか？
B
您好，略知一二，听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
Nín hǎo, lüè zhī yī'èr, tīngshuō xiànzài hěn duō chǎnpǐn dōu kāishǐ shǐyòng kě jiàngjiě cáiliào bāozhuāng le.
こんにちは、少しは知っています。最近は多くの商品が、生分解性素材の包装を使っていると聞きました。
A
是的，比如我们这款茶叶，就使用了可降解的竹纤维包装，环保又美观。
Shì de, bǐrú wǒmen zhè kuǎn chá yè, jiù shǐyòng le kě jiàngjiě de zhú xiānwéi bāozhuāng, huánbǎo yòu měiguān.
はい、例えば、私たちの紅茶は、生分解性の竹繊維包装を使っています。環境にも優しく、見た目もきれいです。
B
竹纤维包装？听起来很不错，能详细介绍一下吗？
Zhú xiānwéi bāozhuāng？Tīng qǐlái hěn bùcuò, néng xiángxì jièshào yīxià ma？
竹繊維包装ですか？良さそうですね、詳しく教えていただけますか？
A
当然，它取材于竹子，完全可降解，而且比普通纸质包装更结实耐用。
Dāngrán, tā qǔcái yú zhúzi, wánquán kě jiàngjiě, érqiě bǐ tōngcháng zhǐzhì bāozhuāng gèng jiéshí nàiyòng.
もちろんです。竹から作られていて、完全に生分解性で、普通の紙の包装より丈夫です。
B
这真是个好主意！既保护了环境，又提升了产品档次。
Zhè zhēnshi ge hǎo zhǔyi！Jì bǎohù le huánjìng, yòu tíshēng le chǎnpǐn dǎncì.
素晴らしいアイデアですね！環境保護にもなり、商品の質も上がりますね。
A
是的，我们也希望通过这样的方式，推广环保理念。
Shì de, wǒmen yě xīwàng tōngguò zhèyàng de fāngshì, tuīguǎng huánbǎo lǐniàn。
はい、このような方法で、環境意識を高めたいと思っています。
Dialogue 2
A
您好，请问您了解生态包装吗？
B
您好，略知一二，听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
A
是的，比如我们这款茶叶，就使用了可降解的竹纤维包装，环保又美观。
B
竹纤维包装？听起来很不错，能详细介绍一下吗？
A
当然，它取材于竹子，完全可降解，而且比普通纸质包装更结实耐用。
B
这真是个好主意！既保护了环境，又提升了产品档次。
A
是的，我们也希望通过这样的方式，推广环保理念。