Dialogue
生态包装
Bao bì thân thiện với môi trường
Shēng Tài Bāo Zhuāng
Dialogue 1
A
您好，请问您了解生态包装吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě shēngtài bāozhuāng ma？
Xin chào, bạn có hiểu biết về bao bì thân thiện với môi trường không?
B
您好，略知一二，听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
Nín hǎo, lüè zhī yī'èr, tīngshuō xiànzài hěn duō chǎnpǐn dōu kāishǐ shǐyòng kě jiàngjiě cáiliào bāozhuāng le.
Xin chào, biết một chút. Tôi nghe nói nhiều sản phẩm hiện nay đã bắt đầu sử dụng bao bì làm từ chất liệu phân hủy được.
A
是的，比如我们这款茶叶，就使用了可降解的竹纤维包装，环保又美观。
Shì de, bǐrú wǒmen zhè kuǎn chá yè, jiù shǐyòng le kě jiàngjiě de zhú xiānwéi bāozhuāng, huánbǎo yòu měiguān.
Vâng, ví dụ như sản phẩm trà của chúng tôi, sử dụng bao bì sợi tre phân hủy được, thân thiện với môi trường và đẹp mắt.
B
竹纤维包装？听起来很不错，能详细介绍一下吗？
Zhú xiānwéi bāozhuāng？Tīng qǐlái hěn bùcuò, néng xiángxì jièshào yīxià ma？
Bao bì sợi tre ư? Nghe có vẻ hay đấy, bạn có thể giới thiệu chi tiết hơn không?
A
当然，它取材于竹子，完全可降解，而且比普通纸质包装更结实耐用。
Dāngrán, tā qǔcái yú zhúzi, wánquán kě jiàngjiě, érqiě bǐ tōngcháng zhǐzhì bāozhuāng gèng jiéshí nàiyòng.
Được thôi, nó được làm từ tre, hoàn toàn phân hủy được, và chắc chắn hơn, bền hơn so với bao bì giấy thông thường.
B
这真是个好主意！既保护了环境，又提升了产品档次。
Zhè zhēnshi ge hǎo zhǔyi！Jì bǎohù le huánjìng, yòu tíshēng le chǎnpǐn dǎncì.
Ý tưởng hay đấy! Vừa bảo vệ môi trường, vừa nâng cao giá trị sản phẩm.
A
是的，我们也希望通过这样的方式，推广环保理念。
Shì de, wǒmen yě xīwàng tōngguò zhèyàng de fāngshì, tuīguǎng huánbǎo lǐniàn。
Đúng vậy, chúng tôi cũng mong muốn quảng bá ý thức bảo vệ môi trường thông qua phương pháp này.
Dialogue 2
A
您好，请问您了解生态包装吗？
Xin chào, bạn có hiểu biết về bao bì thân thiện với môi trường không?
B
您好，略知一二，听说现在很多产品都开始使用可降解材料包装了。
Xin chào, biết một chút. Tôi nghe nói nhiều sản phẩm hiện nay đã bắt đầu sử dụng bao bì làm từ chất liệu phân hủy được.
A
是的，比如我们这款茶叶，就使用了可降解的竹纤维包装，环保又美观。
Vâng, ví dụ như sản phẩm trà của chúng tôi, sử dụng bao bì sợi tre phân hủy được, thân thiện với môi trường và đẹp mắt.
B
竹纤维包装？听起来很不错，能详细介绍一下吗？
Bao bì sợi tre ư? Nghe có vẻ hay đấy, bạn có thể giới thiệu chi tiết hơn không?
A
当然，它取材于竹子，完全可降解，而且比普通纸质包装更结实耐用。
Được thôi, nó được làm từ tre, hoàn toàn phân hủy được, và chắc chắn hơn, bền hơn so với bao bì giấy thông thường.
B
这真是个好主意！既保护了环境，又提升了产品档次。
Ý tưởng hay đấy! Vừa bảo vệ môi trường, vừa nâng cao giá trị sản phẩm.
A
是的，我们也希望通过这样的方式，推广环保理念。
Đúng vậy, chúng tôi cũng mong muốn quảng bá ý thức bảo vệ môi trường thông qua phương pháp này.