七情六欲 칠정육욕
Explanation
七情六欲是指人的七种基本感情和六种基本欲望，是人性的基本组成部分。七情指的是喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲，六欲指的是生、死、耳、目、口、鼻六种感官的欲望。七情六欲是人的本性，是不可避免的，但要懂得控制和克制，才能过上健康快乐的生活。
칠정육욕은 인간의 일곱 가지 기본적인 감정과 여섯 가지 기본적인 욕망을 말합니다. 이것은 인간 본성의 기본적인 구성 요소입니다. 칠정은 희노애락애오욕이며, 육욕은 생사, 이목구비의 여섯 가지 감각에서 생기는 욕망입니다. 칠정육욕은 인간의 본성이며, 피할 수 없는 것입니다. 그러나 건강하고 행복한 삶을 살기 위해서는 통제하고 억제하는 법을 배워야 합니다.
Origin Story
在古代的中国，人们认为人的一生应该遵循一定的道德准则，以修身养性为目标。而七情六欲则被视为是人性的弱点，是阻碍人们修行成仙的障碍。因此，许多修道之人都选择远离尘世，过着清心寡欲的生活，试图摆脱七情六欲的束缚。 然而，七情六欲是人之常情，是不可避免的。即使是那些最伟大的修行者，也无法完全摆脱七情六欲的影响。例如，著名的道教祖师老子，曾经说过：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”这句话的意思是说，人应该效法自然，顺应自然规律。而自然界本身就充满着七情六欲，例如，植物会争夺阳光和水分，动物会为了食物和领地而争斗。 所以，我们应该认识到七情六欲的自然属性，既不沉溺其中，也不刻意压抑。我们要学会控制和克制自己的七情六欲，使之成为我们人生道路上的助力，而不是阻碍。
고대 중국에서는 사람의 삶은 일정한 도덕적 규범을 따라야 하며, 수양을 통해 자신을 다스리고 성격을 함양하는 것을 목표로 해야 한다고 믿었습니다. 칠정육욕은 인간 본성의 약점으로 여겨졌으며, 수행자가 신선이 되는 길을 가로막는 장애물로 여겨졌습니다. 따라서 많은 수행자들은 세상을 떠나 맑은 마음과 욕망 없는 삶을 선택하여 칠정육욕의 속박에서 벗어나려고 했습니다. 하지만 칠정육욕은 인간의 본성이며, 피할 수 없는 것입니다. 아무리 위대한 수행자라도 칠정육욕의 영향에서 완전히 벗어날 수는 없습니다. 예를 들어 유명한 도교의 창시자인 노자는 한때
Usage
七情六欲是人性的一部分，指的是人所具有的七种基本情感和六种基本欲望。它通常用来形容人的感情和欲望，也用来表达人性的复杂性。
칠정육욕은 인간 본성의 일부이며, 인간이 가진 일곱 가지 기본적인 감정과 여섯 가지 기본적인 욕망을 말합니다. 흔히 사람의 감정과 욕망을 표현하기 위해 사용되지만, 인간 본성의 복잡성을 나타내기 위해서도 사용됩니다.
Examples
-
人皆有七情六欲，不可强求其无欲无求。
ren jie you qi qing liu yu, bu ke qiang qiu qi wu yu wu qiu.
모든 사람은 일곱 가지 감정과 여섯 가지 욕망을 가지고 있으며, 욕망이 없도록 강요할 수는 없다.
-
我们虽然要追求精神上的快乐，但是也不能忽视七情六欲的满足。
wo men sui ran yao zhu qiu jing shen shang de kuai le, dan shi ye bu neng hu shi qi qing liu yu de man zu.
우리는 정신적인 행복을 추구하는 동시에, 일곱 가지 감정과 여섯 가지 욕망의 만족도 무시할 수 없다.
-
人生在世，七情六欲是不可避免的，关键是要学会控制和克制。
ren sheng zai shi, qi qing liu yu shi bu ke bi mian de, guan jian shi yao xue hui kong zhi he ke zhi.
삶은 일곱 가지 감정과 여섯 가지 욕망으로 가득 차 있다. 중요한 것은 그것들을 통제하고 억제하는 것을 배우는 것이다.