大权旁落 권력이 다른 사람에게 넘어가다
Explanation
指本应掌握大权的人，因为各种原因而失去权力，权力落入其他人手中。
원래 권력을 쥐어야 할 사람이 여러 가지 이유로 권력을 잃고, 권력이 다른 사람의 손에 넘어가는 것을 가리킨다.
Origin Story
话说魏国都城，有个权倾朝野的大臣叫司马孚。他辅佐魏明帝曹叡多年，深得皇帝信任，朝中大小事务，几乎都由他一人做主。但司马孚年事已高，身体每况愈下，为了国事，他不得不将一些权力委派给其他大臣。然而，这些大臣并非个个忠心耿耿，有些人借此机会，暗中结党营私，渐渐地，司马孚的大权开始旁落。原本由他一手掌控的朝政，逐渐被其他人所把控。司马孚对此深感无奈，他知道自己年老体衰，无力回天，只能眼睁睁看着自己一手创建的政权逐渐走向衰落。最终，司马孚郁郁而终，他的功业与理想也随着他的逝去而逐渐被遗忘。
위나라 수도에는 조정과 온 나라에 권세를 휘두르는 사마부라는 대신이 있었다고 한다. 그는 위 명제 조예를 오랫동안 섬기며 황제의 신임을 얻어, 조정의 크고 작은 일들을 거의 혼자서 결정했다. 그러나 사마부는 고령이 되고 몸이 좋지 않아지자 나랏일을 위해 다른 대신들에게 권한을 위임할 수밖에 없었다. 그런데 이 대신들이 모두 충실했던 것은 아니었다. 그중에는 이 기회를 이용해 은밀히 당을 맺고 사리사욕을 채우려는 자도 있었다. 점차 사마부의 권력은 약해지기 시작했다. 한때 그의 손아귀에 있던 조정은 점점 다른 사람들의 손으로 넘어갔다. 사마부는 이를 매우 슬퍼했다. 노쇠하여 더 이상 할 수 있는 일이 없음을 알고 있던 그는 자신이 일군 권력이 쇠퇴해 가는 것을 지켜볼 수밖에 없었다. 결국 사마부는 쓸쓸히 죽었고, 그의 업적과 이상도 그와 함께 잊혀져 갔다.
Usage
主要用于描写政治权力方面，也可用于公司、团体等组织内部权力转移的情况。
주로 정치적 권력을 묘사할 때 사용되지만, 회사나 단체 등 조직 내부의 권력 이동 상황에도 사용될 수 있다.
Examples
-
由于皇帝年幼，朝中大权旁落，奸臣当道。
yīnwèi huángdì niányòu, cháozhōng dà quán páng luò, jiānchén dāngdào
황제가 어렸기 때문에, 권력은 다른 사람의 손에 넘어갔고, 간신이 권세를 휘둘렀다.
-
公司总裁生病住院，大权旁落到副总裁手中。
gōngsī zǒngcái shēngbìng ruzhùyuàn, dà quán páng luò dào fù zǒngcái shǒu zhōng
회사 사장이 입원했기 때문에, 권력은 부사장의 손에 넘어갔다.