尾大不掉 통제할 수 없을 정도로 큼
Explanation
比喻机构庞大，指挥不灵；也比喻部下的势力很大，无法指挥调度。
조직이 크고 지휘가 통하지 않는 상황을 비유적으로 표현합니다. 또한 부하의 세력이 커서 지휘 통제가 불가능한 상황도 가리킵니다.
Origin Story
春秋时期，楚灵王宠信公子弃疾，将兵权交给他，导致公子弃疾势力越来越大。大臣申无宇多次劝谏，指出这将会造成尾大不掉的情况，但楚灵王不听。最终，公子弃疾发动政变，杀死了楚灵王，自己篡夺了王位。这个故事说明了权力过于分散，缺乏有效的控制和管理，将会导致不可控的后果。楚灵王的昏庸和对权力的失控，直接导致了国家的动荡和王权的丧失。而申无宇的远见卓识，则在历史的长河中留下了深刻的警示。他提醒我们，在任何组织或国家中，权力制衡和有效的管理都是至关重要的。一个强大的组织或国家，并非仅仅依靠强大的实力，更需要内在的稳定和有效的控制机制。过分依赖个人权力，而忽略制度建设和管理能力的培养，将会埋下巨大的隐患，最终导致不可挽回的损失。
춘추시대, 초령왕은 공자기질을 총애하여 군권을 그에게 맡겼기 때문에 공자기질의 세력은 점점 커졌습니다. 신무우 대신은 여러 번 간언하며 이것이 꼬리가 커서 움직이지 못하는 상황을 초래할 것이라고 지적했지만, 초령왕은 듣지 않았습니다. 결국 공자기질은 쿠데타를 일으켜 초령왕을 살해하고 왕위를 빼앗았습니다. 이 이야기는 권력이 과도하게 분산되고 효과적인 통제와 관리가 부족하면 제어할 수 없는 결과로 이어질 수 있음을 보여줍니다.
Usage
主要用于形容机构或组织规模过大，导致效率低下，难以管理的情况。
주로 조직이나 기관의 규모가 너무 커져 비효율적이고 관리가 어려워지는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
Examples
-
这家公司规模庞大，部门林立，已经出现了尾大不掉的问题。
zhe jia gongsi guimo pangda, bumeng linli, yijing chuxianle wei da bu diao de wenti.
이 회사는 규모가 크고 부서가 많아 관리하기 어려운 문제가 발생했습니다.
-
这个项目团队成员众多，协调起来十分困难，真是尾大不掉啊！
zhege xiangmu tuanduichengyuan zhongduo, tiaoxie qilai shifen kunnan, zhen shi wei da bu diao a！
이 프로젝트 팀은 구성원이 너무 많아 조율하기가 매우 어렵습니다. 너무 커서 제어할 수 없네요!