懦弱无能 나약무능
Explanation
懦弱无能指胆小怕事，缺乏才能，形容人软弱无能。
나약무능은 겁이 많고 두려워하며 재능이 부족하다는 뜻으로, 무능하고 약한 사람을 가리키는 말이다.
Origin Story
话说清朝时期，有一个名叫多官儿的厨子，因为他的懦弱无能，大家都叫他“多浑虫”。他性格软弱，办事拖沓，做菜也没有什么特色。一次，贾府办宴席，多官儿负责准备一道重要的菜肴。然而，他却因为害怕做不好而迟迟不敢动手，眼看着时间越来越紧迫，他慌乱不已，最后菜肴准备得很差，宴席也因此受到了影响。贾母大怒，多官儿被狠狠批评了一顿，从此再也不敢在厨房里担当重要任务了。后来，他被调去打扫卫生，也算是发挥了他的才能，但他依旧懦弱无能，做事情还是依赖别人，最终在贾府里默默无闻地度过了余生。这个故事告诉我们，懦弱无能的人是难以承担大任的，只有勇敢自信，才能在人生道路上有所成就。
청나라 시대에 두오관얼이라는 요리사가 있었는데, 그는 너무나 나약하고 무능해서 모두들 그를 '두오훈충'이라고 불렀습니다. 그는 성격이 유약하고 일을 미루는 버릇이 있었으며, 요리에도 특색이 없었습니다. 어느 날, 자부에서 연회가 열렸는데, 두오관얼은 중요한 요리를 만들 책임을 맡았습니다. 그러나 그는 요리를 잘 만들지 못할까 봐 선뜻 시작하지 못했고, 시간이 다가올수록 점점 더 당황했습니다. 결국 요리는 형편없이 망쳐졌고, 연회에도 영향을 미쳤습니다. 자모는 크게 화를 내며 두오관얼을 심하게 꾸짖었습니다. 그 이후로 그는 다시는 부엌에서 중요한 일을 맡지 못했습니다. 나중에 그는 청소부로 배치되었지만, 그의 능력에 맞는 일이었음에도 불구하고, 그는 여전히 나약하고 무능해서 일을 할 때도 다른 사람에게 의존했습니다. 그리고 결국 자부에서 눈에 띄지 않은 채 여생을 보냈습니다. 이 이야기는 나약하고 무능한 사람은 큰 책임을 질 수 없다는 것을 보여줍니다. 인생의 길을 걷기 위해서는 용기와 자신감이 필요합니다.
Usage
用于形容人缺乏能力和胆量，胆小怕事。
능력과 용기가 부족하고 겁이 많고 소심한 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他做事懦弱无能，总是依赖别人。
tā zuò shì nuò ruò wú néng, zǒng shì yī lái bié rén
그는 나약하고 무능하여 항상 다른 사람에게 의존한다.
-
这个懦弱无能的人，难以担当重任。
zhège nuò ruò wú néng de rén, nán yǐ dān dāng zhòng rèn
이처럼 나약하고 무능한 사람은 큰 책임을 질 수 없다.