懦弱无能 懦弱無能
Explanation
懦弱无能指胆小怕事，缺乏才能，形容人软弱无能。
懦弱無能は、臆病で怖がり、才能がないという意味で、弱く無能な人を表す言葉です。
Origin Story
话说清朝时期，有一个名叫多官儿的厨子，因为他的懦弱无能，大家都叫他“多浑虫”。他性格软弱，办事拖沓，做菜也没有什么特色。一次，贾府办宴席，多官儿负责准备一道重要的菜肴。然而，他却因为害怕做不好而迟迟不敢动手，眼看着时间越来越紧迫，他慌乱不已，最后菜肴准备得很差，宴席也因此受到了影响。贾母大怒，多官儿被狠狠批评了一顿，从此再也不敢在厨房里担当重要任务了。后来，他被调去打扫卫生，也算是发挥了他的才能，但他依旧懦弱无能，做事情还是依赖别人，最终在贾府里默默无闻地度过了余生。这个故事告诉我们，懦弱无能的人是难以承担大任的，只有勇敢自信，才能在人生道路上有所成就。
清朝時代、多官児というコックがいました。彼は弱く無能であったため、みんなから「多渾虫」と呼ばれていました。彼は性格が弱く、仕事は遅々として進まず、料理にも特徴がありませんでした。ある時、賈府で宴席が開かれ、多官児は重要な料理を作る担当になりました。しかし、彼はうまくできないことを恐れてなかなか手が出せず、時間が迫るにつれてますます慌てふためきました。結局、料理はひどく失敗し、宴席にも影響が出ました。賈母は大激怒し、多官児を厳しく叱りました。それ以来、彼は二度と厨房で重要な仕事をすることはなくなりました。その後、彼は掃除係に配置転換されましたが、彼の能力に合致していたとはいえ、彼は相変わらず弱く無能で、仕事でも他人に頼り切りでした。そして、贾府で目立たないまま余生を過ごしました。この物語は、弱く無能な人は大きな責任を負うことができないことを教えています。人生の道を歩むには、勇気と自信が必要です。
Usage
用于形容人缺乏能力和胆量，胆小怕事。
能力と勇気がなく、臆病で臆することのある人を形容するために使われます。
Examples
-
他做事懦弱无能，总是依赖别人。
tā zuò shì nuò ruò wú néng, zǒng shì yī lái bié rén
彼は弱く無能で、いつも他人に頼っている。
-
这个懦弱无能的人，难以担当重任。
zhège nuò ruò wú néng de rén, nán yǐ dān dāng zhòng rèn
この弱く無能な人は、大きな責任を負うことができない。