温故知新 溫故知新
Explanation
温故知新是中华民族的传统文化精髓，出自《论语》，指的是在学习中要不断温习旧的知识，从中获得新的体会和理解，它强调了学习的连续性和传承性，以及在学习中不断思考，不断进步的重要性。
「溫故知新」은 중국 전통 문화의 정수이며 「논어」에서 유래했습니다. 이는 학습에서 끊임없이 과거의 지식을 복습하고, 거기에서 새로운 이해와 통찰력을 얻는 것을 의미합니다. 학습의 연속성과 계승, 그리고 학습 과정에서 끊임없이 생각하고 발전하는 것의 중요성을 강조합니다.
Origin Story
春秋时期，孔子是位伟大的教育家，他常常教育学生要不断学习。有一次，弟子子贡问孔子：“老师，怎样才能学到更多的知识呢？”孔子回答说：“温故而知新，可以为师矣。”意思是说，要不断地复习过去学过的知识，才能从中得到新的理解和体会，这样才能成为真正的老师。孔子的这句话，被后人称为“温故知新”，成为中华民族的传统文化精髓，鼓励人们不断学习，不断进步。
춘추 시대, 공자는 위대한 교육자였습니다. 그는 제자들에게 끊임없이 배워야 한다고 가르쳤습니다. 한번은 제자 자공이 공자에게
Usage
温故知新可以用来形容学习、工作和生活中的各种情况。
「溫故知新」은 학습, 직장, 삶 등 다양한 상황을 표현하는 데 사용할 수 있습니다.
Examples
-
学习要温故知新，才能不断进步。
xué xí yào wēn gù zhī xīn, cáinéng bù duàn jìn bù.
학습은 복습하고 새롭게 알아야 지속적으로 발전할 수 있습니다.
-
他常温故知新，不断地总结经验教训。
tā cháng wēn gù zhī xīn, bù duàn de zǒng jié jīng yàn jiào xùn.
그는 종종 과거의 경험을 되돌아보며 새로운 것을 배우며 지속적으로 경험과 교훈을 요약합니다.
-
温故知新是学习的有效方法。
wēn gù zhī xīn shì xué xí de yǒu xiào fāng fǎ.
복습하고 새롭게 아는 것은 효과적인 학습 방법입니다.
-
我们应该温故知新，不断学习，才能跟上时代步伐。
wǒ men yīng gāi wēn gù zhī xīn, bù duàn xué xí, cáinéng gēn shàng shí dài bù fá.
우리는 과거를 되돌아보고 새로운 것을 배우며 끊임없이 배우도록 해야 시대의 흐름에 발맞출 수 있습니다.
-
温故知新，才能更好地理解历史。
wēn gù zhī xīn, cáinéng gèng hǎo de lí jiě lì shǐ.
복습하고 새롭게 알면 역사를 더 잘 이해할 수 있습니다.