温故知新 温故知新
Explanation
温故知新是中华民族的传统文化精髓，出自《论语》，指的是在学习中要不断温习旧的知识，从中获得新的体会和理解，它强调了学习的连续性和传承性，以及在学习中不断思考，不断进步的重要性。
「温故知新」は中国の伝統文化の精髄であり、「論語」に由来します。これは、学習において常に過去の知識を復習し、そこから新しい理解や知見を得ることを意味します。学習の継続性と継承性、そして学習の中で常に思考し、進歩していくことの重要性を強調しています。
Origin Story
春秋时期，孔子是位伟大的教育家，他常常教育学生要不断学习。有一次，弟子子贡问孔子：“老师，怎样才能学到更多的知识呢？”孔子回答说：“温故而知新，可以为师矣。”意思是说，要不断地复习过去学过的知识，才能从中得到新的理解和体会，这样才能成为真正的老师。孔子的这句话，被后人称为“温故知新”，成为中华民族的传统文化精髓，鼓励人们不断学习，不断进步。
春秋時代、孔子は偉大な教育者でした。彼は生徒に常に学び続けるよう教えました。ある時、弟子の子貢が孔子に「先生、どのようにすればより多くの知識を得られますか？」と尋ねました。孔子答えて言いました。「温故知新、これによって師となることができるのです。」つまり、過去に学んだ知識を常に復習することで、新しい理解と洞察を得ることができるということです。これにより、真の教師になることができるのです。孔子のこの言葉は、後に「温故知新」として知られるようになり、中国文化の重要な一部となりました。それは人々に常に学び続け、進歩することを促しています。
Usage
温故知新可以用来形容学习、工作和生活中的各种情况。
「温故知新」は、学習、仕事、生活など様々な状況を表現するために使えます。
Examples
-
学习要温故知新，才能不断进步。
xué xí yào wēn gù zhī xīn, cáinéng bù duàn jìn bù.
学ぶことは温故知新をしなければ、常に進歩できません。
-
他常温故知新，不断地总结经验教训。
tā cháng wēn gù zhī xīn, bù duàn de zǒng jié jīng yàn jiào xùn.
彼はよく過去の経験を振り返り、新しいことを学びます。
-
温故知新是学习的有效方法。
wēn gù zhī xīn shì xué xí de yǒu xiào fāng fǎ.
温故知新は効果的な学習方法です。
-
我们应该温故知新，不断学习，才能跟上时代步伐。
wǒ men yīng gāi wēn gù zhī xīn, bù duàn xué xí, cáinéng gēn shàng shí dài bù fá.
私たちは温故知新をし、常に学び続けることが、時代の流れについていくために重要です。
-
温故知新，才能更好地理解历史。
wēn gù zhī xīn, cáinéng gèng hǎo de lí jiě lì shǐ.
温故知新は歴史をより深く理解するのに役立ちます。