百年难遇 백 년 만에 한 번
Explanation
形容极其罕见，很难遇到。
매우 드물고 만나기 어려운 것을 설명합니다.
Origin Story
传说在遥远的古代，有一位技艺高超的工匠，他耗费毕生心血打造了一把绝世好剑。这把剑不仅锋利无比，而且剑身还闪烁着奇异的光芒，据说能够斩妖除魔，保佑天下太平。然而，这把剑的锻造方法极其复杂，需要多种稀有矿石和特殊的炼制工艺，因此，这把剑的出现便成了百年难遇的奇迹。许多人慕名而来，想要一睹这把宝剑的风采，甚至有人不惜重金购买，希望能得到这把神兵利器。但工匠却始终不肯出手，因为他知道，这把剑的价值不仅仅是金钱能够衡量的，它更是国家的瑰宝，民族的象征。后来，这把剑被珍藏在皇宫之中，成为了国家历史上最为珍贵的文物之一。
전설에 따르면 고대에 평생을 바쳐 비길 데 없는 칼을 만든 매우 숙련된 장인이 있었다고 합니다. 이 칼은 놀라울 정도로 날카로운 것뿐만 아니라 칼날이 신비로운 빛을 발하며, 요괴를 물리치고 나라를 지켜주는 힘이 있다고 전해졌습니다. 그러나 이 칼을 만드는 방법은 매우 복잡해서 여러 가지 희귀한 광물과 특수한 제련 기술이 필요했습니다. 따라서 이 칼의 등장은 백 년에 한 번 있을까 말까 한 기적이었습니다. 많은 사람들이 이 칼을 목격하려고 찾아왔고, 심지어 이 신병을 얻기 위해 거액을 지불하려는 사람도 있었습니다. 그러나 장인은 항상 팔기를 거부했습니다. 이 칼의 가치는 돈으로는 측정할 수 없고, 국가의 보물이자 민족의 상징이라는 것을 알았기 때문입니다. 나중에 이 칼은 궁궐에 보관되어 국가 역사상 가장 귀중한 유물 중 하나가 되었습니다.
Usage
用于形容极其罕见的事物或机遇。
매우 드문 것 또는 기회를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
这件宝物百年难遇，价值连城。
zhè jiàn bǎowù bǎi nián nán yù, jiàzhí liánchéng
이 보물은 백 년 만에 만날 수 있는 보물로 가치가 엄청납니다.
-
如此良辰美景，百年难遇，真是让人流连忘返。
rú cǐ liángchén měijǐng, bǎi nián nán yù, zhēnshi ràng rén liúlián wàngfǎn
이렇게 아름다운 풍경은 평생에 한 번 보기 힘들 정도로 아름다워서 자꾸만 머물고 싶어집니다.