盛极必衰 흥망성쇠
Explanation
任何事物发展到极盛时期，必然走向衰败。这是事物发展的客观规律。
어떤 것이든 절정에 이르면 필연적으로 쇠퇴하게 됩니다. 이것은 사물 발전의 객관적인 법칙입니다.
Origin Story
话说魏晋时期，有个富商名叫王百万，他凭借着精明的头脑和辛勤的劳作，生意越做越大，家财万贯，成为了当地首屈一指的巨富。他拥有广阔的田地，豪华的宅院，珍奇的古玩，他的生活奢华至极。王百万因此变得骄奢淫逸，挥金如土，不理朝政，只顾着享乐。然而，盛极必衰，好景不长，由于王百万的经营不善，加上天灾人祸，他的生意开始走下坡路，家产迅速缩水，最后倾家荡产，沦为乞丐，令人唏嘘不已。这个故事告诉我们，任何事物都有其兴衰周期，即使再辉煌的事业，也避免不了最终的衰落。
위진 시대에 왕만억이라는 부유한 상인이 있었습니다. 날카로운 머리와 근면함으로 그의 사업은 점점 더 커졌고, 막대한 부를 축적하여 그 지역에서 가장 부유한 사람이 되었습니다. 그는 광대한 토지, 호화로운 저택, 희귀한 골동품을 소유하고 있었고, 그의 삶은 매우 사치스러웠습니다. 그러나 왕만억은 거만해지고, 사치스러워지고, 부주의해졌습니다. 그는 국가의 일을 무시하고 오로지 쾌락에만 빠져들었습니다. 그러나 정점은 끝났고, 호황은 오래 가지 못했습니다. 경영 악화와 천재지변이 겹치면서 그의 사업은 쇠퇴하기 시작했고, 재산은 급속도로 줄어들어 결국 모든 것을 잃고 거지가 되었습니다. 이것은 매우 슬픈 일입니다. 이 이야기는 모든 것에는 번영과 쇠퇴의 순환이 있으며, 아무리 빛나는 사업이라도 결국 쇠퇴를 피할 수 없다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
用于形容事物发展到极盛阶段后必然走向衰败的规律。
사물이 절정에 달한 후 필연적으로 쇠퇴하는 법칙을 설명할 때 사용합니다.
Examples
-
秦始皇统一六国后，建立了强大的秦朝，然而盛极必衰，秦朝二世而亡。
qín shǐ huáng tǒng yī liù guó hòu, jiàn lì le qiáng dà de qín cháo, rán'ér shèng jí bì shuāi, qín cháo èr shì ér wáng
진시황이 6개국을 통일한 후 강력한 진나라를 건설했지만, 흥망성쇠의 법칙에 따라 진나라는 2대 만에 멸망했습니다.
-
任何事物发展到极致，都会走向衰败，这就是盛极必衰的道理。
rènhé shìwù fāzhǎn dào jízhì, dōu huì zǒuxiàng shuāibài, zhè jiùshì shèng jí bì shuāi de dàolǐ
어떤 것이든 절정에 달하면 쇠퇴하게 마련입니다. 이것이 바로 '盛者必衰'의 이치입니다.