神乎其神 신묘막측
Explanation
形容非常奇妙神秘，不可思议。
매우 신비롭고 믿을 수 없을 정도임을 나타냅니다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座神秘的古寺，寺庙里住着一位德高望重的僧人，据说他拥有神奇的法力，能够预知未来，治病救人。人们都尊称他为“神僧”。一天，一位身患绝症的富商慕名而来，请求神僧救命。神僧闭目沉思片刻，然后从怀中掏出一颗闪闪发光的药丸，说道：“此药丸乃千年灵芝所炼，服下后便能药到病除。”富商接过药丸，半信半疑地吞了下去。片刻之后，富商竟然感觉浑身轻松，身上的病痛也消失了。他惊叹道：“神僧的法力真是神乎其神！”从此，神僧的名声更加远扬，越来越多的人前来求医问药，神僧也用他神乎其神的医术救治了无数的病人，为百姓带来了福祉。
탕나라 시대 장안 성 밖에는 신비로운 고찰이 있었다고 합니다. 그곳에는 도덕심이 높은 승려가 살고 있었는데, 미래를 예지하고 병을 치유하는 신비한 능력을 가지고 있다고 전해졌습니다. 사람들은 그를 "신승"이라고 불렀습니다. 어느 날, 불치병으로 고통받는 부유한 상인이 신승을 찾아 도움을 청했습니다. 신승은 눈을 감고 잠시 생각한 후 소매에서 반짝이는 약환을 꺼냈습니다. "이것은 천년 된 영지에서 만든 약환입니다. 이것을 먹으면 병이 나을 것입니다." 신승은 그렇게 말했습니다. 상인은 약환을 반신반의하며 삼켰습니다. 그러자 얼마 후 상인은 몸이 가벼워지고 통증이 사라졌습니다. 그는 놀라며, "신승의 능력은 정말 신묘막측합니다!"라고 외쳤습니다. 그 이후로 신승의 명성은 더욱 높아졌고, 많은 사람들이 치료를 받으러 찾아왔습니다. 신승은 신비로운 의술로 헤아릴 수 없이 많은 환자들을 구원하며 백성들에게 복지를 가져다주었습니다。
Usage
用于形容事物非常神奇、不可思议。
매우 신비롭고 믿을 수 없을 정도로 놀라운 것을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
这魔术表演真是神乎其神，让人叹为观止。
zhè móshù biǎoyǎn zhēnshi shénhūqíshén, ràng rén tànwéiguānzhi
이 마술 공연은 정말 놀랍고, 숨막힐 정도입니다.
-
他的医术神乎其神，许多疑难杂症都能治好。
tā de yìshù shénhūqíshén, xǔduō yí nán zá zhèng dōu néng zhì hǎo
그의 의술은 놀라울 정도로 뛰어나서, 많은 난치병을 고칠 수 있었습니다