积善成德 선행을 쌓고 덕을 쌓다
Explanation
指长期行善，积累功德，最终养成高尚的道德品质。强调持之以恒的重要性，以及善行积累带来的积极影响。
오랫동안 선행을 베풀고 공덕을 쌓아 결국 고상한 도덕적 인격을 형성하는 것을 말합니다. 끈기의 중요성과 선행의 축적이 가져오는 긍정적 영향을 강조합니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老张的老人。老张年轻时便十分善良，乐于助人，常常帮助村里贫困的人家，并悉心教导村里的孩子。他每天都坚持做好事，无论大小，从不偷懒。久而久之，他积攒了无数的善行，也赢得了村民们的尊敬和爱戴。老张的善良不仅体现在对人的帮助上，他还非常爱护环境，每天都坚持打扫村里的道路，种植花草树木。他悉心呵护着村庄里的每一寸土地，让村庄的环境越来越美丽。村里的人们看到老张的举动，也纷纷效仿，一起维护村庄的美丽环境。后来，老张不仅在村里享有盛名，他的事迹还传到了远方，许多人都慕名而来向他学习。老张的善行，不仅改变了自己，也改变了整个村庄，让村庄充满了爱和希望。他用自己的行动证明了：积善成德，就能拥有美好的生活。
옛날 오지 산골 마을에 장씨 성을 가진 노인이 살았습니다. 장씨 노인은 젊었을 때부터 매우 친절하고 남을 돕기를 좋아해서, 마을의 가난한 집들을 돕고 마을 아이들을 정성껏 가르치곤 했습니다. 그는 매일 크고 작은 선행을 실천하며 결코 게으르지 않았습니다. 세월이 흐르면서 그는 헤아릴 수 없이 많은 선행을 쌓아 마을 사람들의 존경과 사랑을 얻었습니다. 장씨 노인의 친절함은 사람들을 돕는 데서만 나타난 것이 아니었습니다. 그는 환경을 매우 아끼는 사람이어서 매일 마을 길을 청소하고 꽃과 나무를 심곤 했습니다. 그는 마을의 한 뼘 한 뼘 땅을 정성껏 가꾸어 마을 환경을 점점 아름답게 만들었습니다. 마을 사람들은 장씨 노인의 행동을 보고 그를 본받아 마을의 아름다운 환경을 함께 지키려고 노력했습니다. 후에 장씨 노인은 마을에서 명성을 얻을 뿐만 아니라 그의 이야기는 멀리까지 전해지면서 많은 사람들이 그에게 배우러 왔습니다. 장씨 노인의 선행은 그 자신을 변화시켰을 뿐만 아니라 마을 전체를 변화시켜 마을에 사랑과 희망을 가득 채웠습니다. 그는 자신의 행동으로 착한 일을 쌓고 덕을 쌓으면 아름다운 삶을 살 수 있다는 것을 증명했습니다.
Usage
常用来劝诫人们要坚持行善，积累功德，最终养成良好的道德品质。
끊임없이 선행을 베풀고 공덕을 쌓아 결국 훌륭한 도덕적 인격을 갖추도록 사람들에게 권고할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他一生积善成德，深受人们爱戴。
tā yīshēng jī shàn chéng dé, shēn shòu rénmen àidài.
그는 평생 선행을 쌓고 덕을 닦아 사람들에게 깊이 사랑받았습니다.
-
积善成德，才能成为一个真正有道德的人。
jī shàn chéng dé, cáinéng chéngwéi yīgè zhēnzhèng yǒu dàodé de rén
선행을 쌓아야 진정으로 도덕적인 사람이 될 수 있습니다.