耳聪目明 귀가 밝고 눈이 밝다
Explanation
形容人听觉和视觉都非常敏锐，头脑清楚，反应迅速。
청각과 시각이 매우 예민하고, 머리가 맑고 반응이 빠른 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
从前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一对年迈的夫妇。老爷爷虽然年过古稀，但耳聪目明，记忆力惊人。村里大小事情，他都能记得清清楚楚。老奶奶也一样，耳聪目明，心灵手巧。她做的针线活，远近闻名。有一天，村里来了个算命先生，他见老爷爷老奶奶耳聪目明，精神矍铄，便称赞他们福寿双全。老爷爷笑呵呵地说：“我们这辈子最大的福气，就是拥有一双明亮的眼睛和一双灵敏的耳朵，让我们能够清晰地感受这个世界的美好。”老奶奶也跟着说：“是啊，我们能看到孩子们茁壮成长，能听到孙子孙女们欢快的笑声，这就是我们最大的幸福。”村里的人们都羡慕这对耳聪目明的老夫妻，他们用自己的实际行动，告诉人们，只要保持积极乐观的心态，老了也能活得精彩纷呈。
옛날 아름다운 마을에 나이든 부부가 살았습니다. 할아버지는 일흔 살이 넘었지만 귀도 눈도 밝고 기억력도 놀라웠습니다. 마을의 크고 작은 일들을 모두 기억했습니다. 할머니도 마찬가지로 귀가 밝고 눈이 밝았고 손재주가 좋았습니다. 할머니의 바느질은 근처에서 유명했습니다. 어느 날 마을에 점쟁이가 왔습니다. 할아버지와 할머니가 귀도 눈도 밝고 정정한 것을 보고 그들은 장수하고 행복한 삶을 살고 있다고 칭찬했습니다. 할아버지는 웃으며 말했습니다. "우리 인생에서 가장 큰 행복은 밝은 눈과 날카로운 귀를 가진 것입니다. 그로 인해 이 세상의 아름다움을 명확하게 느낄 수 있습니다." 할머니도 말했습니다. "그래요. 아이들이 건강하게 자라는 모습을 볼 수 있고, 손주들의 밝은 웃음소리를 들을 수 있어요. 그것이 우리의 가장 큰 행복입니다." 마을 사람들은 귀도 눈도 밝고 총명한 이 노부부를 부러워했습니다. 그들은 긍정적이고 낙관적인 태도를 유지하는 한 고령이 되어도 멋진 삶을 살 수 있다는 것을 보여주었습니다.
Usage
用于描写人听觉和视觉都很敏锐，反应快，头脑清楚。
청각과 시각이 예민하고 반응이 빠르며 머리가 맑은 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
老张耳聪目明，思维敏捷，处理问题非常高效。
lǎo zhāng ěr cōng mù míng, sīwéi mǐnjié, chǔlǐ wèntí fēicháng gāoxiào
장씨는 귀가 밝고 눈이 밝아서 문제 해결이 매우 효율적입니다.
-
他耳聪目明，对周围环境的变化非常敏感。
tā ěr cōng mù míng, duì zhōuwéi huánjìng de biànhuà fēicháng mǐngǎn
그는 귀가 밝고 눈이 밝아 주변 환경의 변화에 매우 민감합니다.
-
上了年纪的李奶奶耳聪目明，还能帮着邻居们做些事情。
shàng le niánjì de lǐ nǎinai ěr cōng mù míng, hái néng bāngzhe línjūmen zuò xiē shìqíng
고령의 이 할머니는 귀가 밝고 눈이 밝아 이웃들의 일을 도울 수 있습니다.