铁树开花 소철이 꽃을 피운다
Explanation
铁树，又名苏铁，是一种常绿乔木，生长缓慢，开花周期很长，一般情况下很难开花。因此，人们用“铁树开花”来比喻事情非常罕见或极难实现。
소철은 잎이 떨어지지 않는 상록수의 한 종류로, 성장이 느리고 개화 주기가 길어서 일반적으로 꽃을 피우는 일이 드뭅니다. 따라서 사람들은 "소철이 꽃을 피운다"는 표현을 매우 드문 일이나 극도로 달성하기 어려운 일을 비유할 때 사용합니다.
Origin Story
从前，有一个村子里住着一位老爷爷，他非常喜欢养花。他家院子里种满了各种各样的花，每天都精心照料着。其中，有一棵铁树，已经陪伴老爷爷度过了几十年，却始终没有开过花。老爷爷常常对着铁树说：“什么时候才能开花呀？我真的很想看看你开花的样子！”邻居们都说：“老爷爷，铁树开花可是千年等一回的事，你这一辈子可能都看不到了。”老爷爷听了，虽然有些失望，却依然坚持每天给铁树浇水施肥，悉心呵护着。终于有一天，铁树奇迹般地开花了，一朵朵金黄色的花，在阳光的照耀下，显得格外耀眼。老爷爷激动地流下了眼泪，他终于等到了这“铁树开花”的时刻。
옛날 옛날 한 옛날에, 꽃을 키우는 것을 매우 좋아하는 노인이 마을에 살고 있었습니다. 그의 마당에는 온갖 종류의 꽃들이 가득 피어 있었고, 그는 매일 정성껏 돌보았습니다. 그중에는 노인과 수십 년을 함께 살아온 철수가 있었지만, 한 번도 꽃을 피운 적이 없었습니다. 노인은 종종 철수에게
Usage
当我们形容一件事情很难实现，或者事情发生的可能性很小的时候，可以用“铁树开花”来表达。
어떤 일이 매우 실현하기 어렵거나 일어날 가능성이 매우 낮음을 표현할 때, "소철이 꽃을 피운다"라는 표현을 사용할 수 있습니다.
Examples
-
这个项目难度很大，想要成功简直是铁树开花！
zhège xiàngmù nándù hěn dà, xiǎngyào chénggōng jiǎnzhí shì tiě shù kāi huā!
이 프로젝트는 매우 어려워서 성공하는 것은 거의 불가능해요!
-
他工作勤勤恳恳，终于升职加薪，真是铁树开花！
tā gōngzuò qínqín kěn kěn, zhōngyú shēngzhí jiāxīn, zhēnshi tiě shù kāi huā!
그는 부지런히 일했고 마침내 승진하고 봉급을 올렸어요. 기적이에요!