风华绝代 풍화절대
Explanation
风华绝代指的是风采才华冠绝当世，形容人的风采气质极其出众，无人能及。
풍화절대는 외모와 재능이 세상을 능가한다는 뜻으로, 그 사람의 뛰어난 외모와 기품을 나타내는 데 사용됩니다.
Origin Story
传说中，一位绝世佳人名叫玉玲珑，她不仅貌美如花，还琴棋书画样样精通，诗词歌赋信手拈来。她的一颦一笑，一举一动，都散发着令人窒息的魅力。她的一生，如同盛开的牡丹，绚丽多彩，令人叹为观止。她的名声传遍大江南北，许多王公贵族都慕名而来，只为一睹她的芳容。然而，玉玲珑却始终保持着高洁的品格，不为名利所动，一心只醉心于艺术创作。她的一生，是风华绝代的最佳诠释。
전설에 따르면, 옥령롱이라는 빼어난 미인은 아름다울 뿐만 아니라, 거문고, 바둑, 서예, 그림 등 모든 예술 분야에 능숙했고 시와 노래도 자유자재로 지을 수 있었습니다. 그녀의 표정과 몸짓 하나하나에서 숨 막힐 듯한 매력이 흘러나왔습니다. 그녀의 삶은 활짝 핀 모란꽃처럼 아름다워 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 그녀의 명성은 온 중국에 퍼져 많은 귀족들이 그녀의 아름다움을 보기 위해 찾아왔습니다. 하지만 옥령롱은 언제나 고결한 인품을 유지하며 명예와 부귀에 흔들리지 않았습니다. 그녀는 예술에 모든 것을 쏟았습니다. 그녀의 삶이야말로 풍화절대의 최고의 해석입니다.
Usage
用于形容女子容貌美丽，气质优雅，才能出众。
여성의 아름다운 외모, 우아한 기품, 뛰어난 재능을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
她舞姿轻盈，气质高雅，真可谓风华绝代。
ta wuzhi qingying, qizi gaoya, zhen kewei fenghua juede.zhe fu hua zhanxianle gu dai shinu de fenghua juede
그녀의 우아한 춤과 고상한 기품은 정말로 압도적입니다.
-
这幅画展现了古代仕女的风华绝代。
이 그림은 고대 중국의 여인들의 압도적인 아름다움을 보여줍니다.