高官厚禄 고관대작과 넉넉한 봉급
Explanation
指职位高，待遇优厚。多用于贬义，形容贪图享乐，不顾国家利益。
높은 직위와 풍족한 대우를 가리킨다. 대개 쾌락에 대한 탐욕과 국가 이익의 무시를 표현하기 위해 경멸적인 의미로 사용된다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他年轻的时候，穷困潦倒，到处漂泊，但是他胸怀大志，渴望建功立业。有一天，他听说朝廷要招揽人才，便前往长安应试。他凭借着自己出色的才华，一举考中了进士，被朝廷授予了翰林待诏的职位。然而，李白志向远大，并非只想追求高官厚禄，他渴望施展自己的抱负，为国家做出贡献。在朝廷上，他敢于直言进谏，批评时政的弊端，得罪了不少权贵。后来，他因卷入政治漩涡，被贬官外放，但他依然没有放弃自己的理想，继续游历山水，创作诗歌，最终成为了一代诗仙。他的一生，虽然没有一直身居高位，享受高官厚禄，但是他却活出了自己的精彩，名垂青史。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 젊은 시절 가난하여 곳곳을 떠돌아다녔지만, 큰 야망을 품고 나라에 공헌하고 싶어했습니다. 어느 날 조정에서 인재를 모집한다는 소식을 듣고, 장안에서 시험을 보았습니다. 뛰어난 재능으로 과거 시험에 합격하여 한림학사에 임명되었습니다. 그러나 이백의 야망은 컸습니다. 그는 단순히 고관대작의 부귀영화를 누리고자 한 것이 아니라 자신의 재능을 발휘하여 나라에 공헌하고 싶어 했습니다. 조정에서는 정치의 허점을 비판하여 많은 권력자들의 반감을 샀습니다. 나중에 정치적 혼란에 휘말려 좌천되었지만, 그는 자신의 이상을 포기하지 않았습니다. 그는 계속 여행을 하며 시를 지었고, 결국 전설적인 시인이 되었습니다. 그의 삶은 고관대작의 화려한 삶은 아니었지만, 그는 전설적인 삶을 만들어 중국 문화에 크게 공헌했습니다.
Usage
常用于形容对高官厚禄的追求，多含贬义。
높은 지위와 부의 추구를 묘사하는 데 자주 사용되며, 대개 부정적인 의미를 내포한다.
Examples
-
他一心想升官发财，一心只想得到高官厚禄。
tā yīxīn xiǎng shēng guān fā cái, yīxīn zhǐ xiǎng dé dào gāo guān hòu lù.
그는 승진하고 부자가 되고 싶었고, 고관대작과 넉넉한 봉급을 받고 싶었을 뿐이다.
-
他追求高官厚禄，最终却落得个身败名裂的下场。
tā zhuīqiú gāo guān hòu lù, zuìzhōng què luò de ge shēn bài míng liè de xiàchǎng
고관대작과 부를 추구하는 그의 욕심은 결국 그의 몰락으로 이어졌다.