高官厚禄 高官厚禄 (こうかんこうろく)
Explanation
指职位高，待遇优厚。多用于贬义，形容贪图享乐，不顾国家利益。
高い地位と豊かな待遇を指します。多くの場合、享楽への欲求と国家利益の無視を表すために、軽蔑的な意味で使われます。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他年轻的时候，穷困潦倒，到处漂泊，但是他胸怀大志，渴望建功立业。有一天，他听说朝廷要招揽人才，便前往长安应试。他凭借着自己出色的才华，一举考中了进士，被朝廷授予了翰林待诏的职位。然而，李白志向远大，并非只想追求高官厚禄，他渴望施展自己的抱负，为国家做出贡献。在朝廷上，他敢于直言进谏，批评时政的弊端，得罪了不少权贵。后来，他因卷入政治漩涡，被贬官外放，但他依然没有放弃自己的理想，继续游历山水，创作诗歌，最终成为了一代诗仙。他的一生，虽然没有一直身居高位，享受高官厚禄，但是他却活出了自己的精彩，名垂青史。
唐の時代に、李白という詩人がいました。若い頃は貧しく、あちこち放浪していましたが、大きな野望を抱き、国に貢献したいと願っていました。ある日、朝廷が人材を募集していることを聞き、長安で試験を受けました。その優れた才能で、彼は科挙試験に合格し、翰林学士に任命されました。しかし、李白の野心は遠くまで及んでいました。彼は単に高官厚禄を得たいのではなく、自分の才能を発揮して国に貢献したいと願っていたのです。朝廷では、彼は政府の欠点を批判し、多くの有力な官僚を敵に回しました。後に、政治的な混乱に巻き込まれ、左遷されましたが、彼は自分の理想を諦めませんでした。彼は旅を続け、詩を書き続け、最終的には伝説的な詩人となりました。彼の人生は高官厚禄に恵まれたものではありませんでしたが、それでも彼は伝説的な人生を築き、中国文化に大きな貢献をしました。
Usage
常用于形容对高官厚禄的追求，多含贬义。
高い地位と富の追求を表すために頻繁に使用され、多くの場合、否定的な意味合いを含みます。
Examples
-
他一心想升官发财，一心只想得到高官厚禄。
tā yīxīn xiǎng shēng guān fā cái, yīxīn zhǐ xiǎng dé dào gāo guān hòu lù.
彼は昇進して金持ちになりたかった、高官厚禄を得たかっただけだ。
-
他追求高官厚禄，最终却落得个身败名裂的下场。
tā zhuīqiú gāo guān hòu lù, zuìzhōng què luò de ge shēn bài míng liè de xiàchǎng
高官厚禄への彼の追求は最終的に彼の破滅につながった。