锦衣玉食 錦衣玉食
Explanation
锦衣玉食是指穿戴华丽的衣服，吃着珍美的食物，形容生活豪华奢侈。
錦衣玉食とは、美しい服を着て美味しい料理を食べることで、贅沢な生活を形容します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个富家公子名叫李文，自幼锦衣玉食，过着养尊处优的生活。他从未为衣食担忧，每日只顾享乐，挥金如土。他家的花园里种满了奇花异草，亭台楼阁雕梁画栋，仆役成群，好不热闹。一日，他偶遇一位隐居山林的老人，老人见他衣着光鲜，便问起他的生活。李文洋洋得意地描述了自己的锦衣玉食生活，老人听后叹了口气，说道："公子如此富贵，却不知民间疾苦，这锦衣玉食，又有何乐？"李文听了老人的话，心中一动，这才意识到自己一直以来都活在象牙塔中，对社会现实缺乏了解。他开始反思自己的生活，并决心要改变现状，为社会做些贡献。从此，李文开始关注民生，四处周济穷苦百姓，过上了另一种充实而有意义的生活。
唐の時代、李文という名の裕福な若者がいました。彼は幼い頃から贅沢な生活を送っていました。衣食住に困ったことはなく、毎日享楽にふけっていました。彼の庭には珍しい花や植物が咲き誇り、館には精巧な装飾が施されていました。多くの召使もいました。ある日、彼は森に住む老人に会いました。老人は李文の華麗な服装を見て、彼の生活について尋ねました。李文は誇らしげに贅沢な生活ぶりを語りました。老人はため息をつき、「若旦那、あなたは裕福ですが、民衆の苦しみを知りません。贅沢な生活に何の喜びがあるのですか？」と言いました。李文は老人の言葉に心を打たれ、自分が社会の現実を知らずに、象牙の塔の中で生きてきたことに気づきました。彼は自分の生活を振り返り、現状を変え、社会に貢献しようと決意しました。それから、李文は民衆の生活に関心を寄せ、貧しい人々を助け、充実感と意義のある生活を送るようになりました。
Usage
锦衣玉食常用来形容奢华富有的生活，多用于描写人物生活状况或社会现象。
錦衣玉食は、豪華で裕福な生活を表現するために使われます。人物の生活状況や社会現象を描写する際に用いられます。
Examples
-
他从小锦衣玉食，养成了骄奢淫逸的习惯。
tā cóng xiǎo jǐn yī yù shí, yǎng chéng le jiāo shē yín yì de xí guàn.
彼は裕福な家庭で育ち、贅沢な生活に慣れました。
-
古代那些达官贵人，个个锦衣玉食，过着奢侈的生活。
gǔ dài nà xiē dá guān guì rén, gè gè jǐn yī yù shí, guò zhe shē chī de shēng huó
古代の高官たちは皆、贅沢な生活を送っていました。