粗衣粝食 粗衣粝食
Explanation
粝：粗米。穿粗布衣，吃粗米饭。形容生活水平很低。也指不追求生活享受。
粝（り）：粗い米。粗い布の服を着て、粗い米飯を食べる。生活水準が非常に低いことを表す。生活の楽しみを求めないことを指すこともある。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的隐士，厌倦了朝廷的喧嚣，隐居山林，过着与世无争的生活。他住在简陋的小茅屋里，衣着朴素，每日以粗茶淡饭为食，有时甚至粗衣粝食，日子清贫却也自在。他常在山间溪流旁挥毫泼墨，吟诗作赋，寄情山水，虽生活清苦，但他心境平和，不为外物所扰，这便是他想要的自由与快乐。一日，一位达官贵人慕名而来，想请李白入朝为官。李白却婉言谢绝，他早已看透了官场的尔虞我诈，更珍惜自己这粗衣粝食的宁静生活。他明白，真正的快乐不在于富贵荣华，而在于内心的平静与自由。
唐の時代に、李白という隠者がいた。彼は朝廷の騒がしさに嫌気がさし、山中に隠棲し、争いのない生活を送った。簡素な小屋に住み、質素な服装をし、毎日粗末な食事をしていた。時には粗衣粝食の日もあった。生活は貧しかったが、彼は自由を感じていた。彼はよく山間の渓流のそばで詩を書き、絵を描いた。自然の中に喜びを見出していたのだ。生活は苦しかったが、心は平穏で、外の世界に動揺することはなかった。これが彼の求めていた自由と幸せだった。ある日、高官が李白を朝廷に招き、役人になるよう頼みに来た。しかし、李白は丁重に断った。彼は朝廷の陰謀を見抜き、粗衣粝食の静かな生活をもっと大切にしたのだ。彼は本当の幸せは富や栄光ではなく、心の平穏と自由にあることを理解していた。
Usage
用于形容生活贫苦，不追求物质享受。
物質的な享楽を求めない貧しい生活を表すために用いられる。
Examples
-
他一生粗衣粝食，为民造福。
ta yisheng cuyi lishi wei min zaofu,geming niandai,xieduo zhanshi cuyi lishi jianku fendu
彼は粗衣粝食で人生を過ごし、人々のためになった。
-
革命年代，许多战士粗衣粝食，艰苦奋斗。
革命時代、多くの兵士たちは粗衣粝食で苦しい生活を送った。