山珍海味 山海の珍味
Explanation
山珍海味指的是山里和海里出产的珍贵食物，形容菜肴丰富、美味。
山珍海味は、山と海で採れる貴重な食べ物を指し、料理が豊富で美味しいことを表します。
Origin Story
传说中的神仙宴席，摆满了琳琅满目的山珍海味。有来自雪山之巅的灵芝，有深海里闪耀着光芒的珍珠蚌，还有天上飞翔的凤凰肉，以及各种奇花异草酿造的美酒佳酿。这些山珍海味，色香味俱全，让人垂涎欲滴。神仙们一边品尝着人间少有的美味佳肴，一边欣赏着仙境中美丽的景色，好不快活。而人间，人们也尽力模仿神仙的宴席，用各种珍奇美味来款待贵宾，以表达最高的敬意。在古代的宫廷里，山珍海味更是家常便饭，体现着皇家的富贵荣华。然而，寻常百姓家，即便是在节日里，也多是粗茶淡饭，与山珍海味相去甚远。
伝説では、神々の宴には山と海から集められた様々な珍味が並びました。雪山山頂の霊芝、深海で光り輝く真珠貝、空を舞う鳳凰の肉、そして珍しい草花で醸造された美酒佳肴。これらの料理は、見た目も香りも味も素晴らしく、人々を魅了しました。神々はこれらの珍しい珍味を味わいながら、天界の美しい景色を楽しみ、至福の時間を過ごしました。一方、地上では人々も神々の宴を真似て、珍しい美味で貴賓をもてなしました。古代の宮廷では、山珍海味こそが日常の食事で、皇室の富と繁栄を表していました。しかし、庶民の家庭では、祭りの日でも、質素な食事が多く、山珍海味とは程遠いものでした。
Usage
用于形容菜肴丰富、美味。
豊富で美味しい料理を表すために使われます。
Examples
-
这顿饭真是山珍海味，让人大饱口福。
zhè dùn fàn zhēnshi shān zhēn hǎi wèi, ràng rén dà bǎo kǒu fú
この食事は本当にごちそう、絶品です。
-
宴会上，摆满了山珍海味，让人眼花缭乱。
yàn huì shàng, bǎi mǎn le shān zhēn hǎi wèi, ràng rén yǎn huā liáo luàn
晩餐会では、豪華な料理が豊富にありました。
-
山珍海味固然美味，但也要注意健康。
shān zhēn hǎi wèi gùrán měiwèi, dàn yào zhùyì jiànkāng
有名な料理は確かに美味しいですが、健康にも気を付けましょう。