贫困潦倒 貧困潦倒
Explanation
形容生活贫困，精神颓丧失意。
貧困で意気消沈した生活を表します。
Origin Story
老张年轻时是一个意气风发的青年才俊，他凭借自己的努力，在城里买了一套房子，娶了一个贤惠的妻子，日子过得有滋有味。然而，好景不长，一场突如其来的疾病让他失去了工作能力，庞大的医药费让他负债累累。妻子也因此和他离了婚，他一个人孤零零地住着空荡荡的房子，曾经的荣光已经荡然无存，如今的他只能靠捡垃圾为生，过着贫困潦倒的生活，精神也日渐萎靡，曾经的意气风发早已消失殆尽，只留下无尽的失落和无奈。
老張は若い頃は意気盛んな青年でした。努力によって街に家を買い、賢い妻と幸せな生活を送っていました。しかし、幸せは長く続きませんでした。突然の病気で働くことができなくなり、多額の医療費で多額の借金を抱えることになりました。そのため妻と離婚し、彼は一人ぼっちで空っぽの家に住んでいます。かつての栄光は消え失せ、今はゴミ拾いをして生活しています。彼は貧困で意気消沈し、精神も衰弱していき、かつての意気盛んさは跡形もなく消え去り、果てしない失望と無力感だけが残りました。
Usage
用于形容人生活贫困，精神颓丧。
貧困で意気消沈している人を描写する際に用います。
Examples
-
他自从下岗后，就一直贫困潦倒，生活十分艰难。
tā cóngcǐ xiàgǎng hòu, jiù yīzhí pínkùn liáodǎo, shēnghuó shífēn jiannán.
彼は失業して以来、貧困で落ち込んでおり、生活は非常に困難です。
-
他年轻时意气风发，如今却贫困潦倒，令人唏嘘不已。
tā niánqīng shí yìqì fēngfā, rújīn què pínkùn liáodǎo, lìng rén xīxū bù yǐ
若い頃は意気揚々としていましたが、今は貧困で落胆しており、残念です。