专家预约 전문가 예약 zhuānjiā yuēyù

대화

대화 1

中文

您好,我想预约一位文化交流方面的专家。
好的,请问您想了解哪方面的文化交流?
我想了解中国茶文化。
好的,我们这里有两位专家擅长中国茶文化,一位是王教授,一位是李老师,您想预约哪一位?
我想看看两位专家的介绍,再做决定。
好的,请稍等。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yī wèi wén huà jiāoliú fāngmiàn de zhuānjiā.
hǎo de, qǐng wèn nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de wén huà jiāoliú?
wǒ xiǎng liǎojiě zhōngguó chá wénhuà.
hǎo de, wǒmen zhèlǐ yǒu liǎng wèi zhuānjiā shàncháng zhōngguó chá wénhuà, yī wèi shì wáng jiàoshòu, yī wèi shì lǐ lǎoshī, nín xiǎng yuē yù nǎ yī wèi?
wǒ xiǎng kànkan liǎng wèi zhuānjiā de jièshào, zài zuò juédìng.
hǎo de, qǐng shāo děng.

Korean

안녕하세요. 문화 교류 전문가를 예약하고 싶습니다.
네, 어떤 문화 교류에 관심 있으십니까?
중국 차 문화에 관심 있습니다.
알겠습니다. 저희 센터에는 중국 차 문화 전문가 두 분이 계십니다. 왕 교수님과 이 선생님입니다. 누구와 예약하시겠습니까?
두 분의 소개를 보고 결정하고 싶습니다.
잠시만 기다려주세요.

대화 2

中文

您好,我想预约一位文化交流方面的专家。
好的,请问您想了解哪方面的文化交流?
我想了解中国茶文化。
好的,我们这里有两位专家擅长中国茶文化,一位是王教授,一位是李老师,您想预约哪一位?
我想看看两位专家的介绍,再做决定。
好的,请稍等。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

专家预约

zhuānjiā yuēyù

전문가 예약

문화 배경

中文

在中国,预约专家通常需要提前联系,并说明预约目的和时间。

拼音

zài zhōngguó, yuēyù zhuānjiā tōngcháng xūyào tiqián liánxì, bìng shuōmíng yuēyù mùdì hé shíjiān。

Korean

중국에서는 전문가 예약은 일반적으로 미리 연락하여 예약 목적과 시간을 알리는 것이 일반적입니다.

고급 표현

中文

请问您方便告知具体的预约时间吗?

为了更好地安排您的预约,请问您希望预约的时长是多久?

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì jùtǐ de yuēyù shíjiān ma?

wèile gèng hǎo de ānpái nín de yuēyù, qǐng wèn nín xīwàng yuēyù de shícháng shì duō jiǔ?

Korean

구체적인 예약 시간을 알려주시겠습니까?

예약을 더 원활하게 진행하기 위해, 원하시는 예약 시간의 길이를 알려주시겠습니까?

문화적 금기

中文

避免在预约时过于随意或不尊重专家,应保持礼貌和尊重。

拼音

bìmiǎn zài yuēyù shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng zhuānjiā, yīng bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

Korean

예약 시 전문가에게 무례하거나 경솔한 태도를 취하지 않도록 주의해야 합니다. 예의 바르고 존중하는 태도를 유지해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

此场景适用于各种年龄和身份的人群,在预约官方服务专家时,需要注意礼貌和尊重,提前了解专家的相关信息,选择适合自己的专家。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, zài yuēyù guānfāng fúwù zhuānjiā shí, xūyào zhùyì lǐmào hé zūnjìng, tíqián liǎojiě zhuānjiā de xiāngguān xìnxī, xuǎnzé shìhé zìjǐ de zhuānjiā。

Korean

이 시나리오는 모든 연령과 신분의 사람들에게 적합합니다. 공공 서비스 전문가 예약 시에는 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하고, 미리 전문가에 대한 정보를 알아보고 자신에게 맞는 전문가를 선택하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同类型的预约对话,例如预约医生、老师等。

尝试使用更正式或更非正式的语言表达,以适应不同的情境。

注意语音语调的变化,以使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de yuēyù duìhuà, lìrú yuēyù yīshēng, lǎoshī děng。

chángshì shǐyòng gèng zhèngshì huò gèng fēi zhèngshì de yǔyán biǎodá, yǐ shìyìng bùtóng de qíngjìng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào de biànhuà, yǐ shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Korean

의사나 선생님 등 다양한 유형의 예약 대화를 연습해 보세요.

상황에 맞게 보다 형식적이거나 비형식적인 표현을 사용해 보세요.

목소리의 톤과 억양에 주의하여 보다 자연스럽고 부드러운 대화를 유지하도록 노력하세요.