Dialogue
专家预约
Запись к специалисту
zhuānjiā yuēyù
Dialogue 1
您好，我想预约一位文化交流方面的专家。
nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yī wèi wén huà jiāoliú fāngmiàn de zhuānjiā.
Здравствуйте, я хотел бы записаться на приём к специалисту по культурному обмену.
好的，请问您想了解哪方面的文化交流？
hǎo de, qǐng wèn nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de wén huà jiāoliú?
Хорошо, какой аспект культурного обмена вас интересует?
我想了解中国茶文化。
wǒ xiǎng liǎojiě zhōngguó chá wénhuà.
Меня интересует китайская чайная культура.
好的，我们这里有两位专家擅长中国茶文化，一位是王教授，一位是李老师，您想预约哪一位？
hǎo de, wǒmen zhèlǐ yǒu liǎng wèi zhuānjiā shàncháng zhōngguó chá wénhuà, yī wèi shì wáng jiàoshòu, yī wèi shì lǐ lǎoshī, nín xiǎng yuē yù nǎ yī wèi?
Хорошо, у нас есть два специалиста, специализирующихся на китайской чайной культуре, профессор Ван и госпожа Ли. Кого бы вы хотели записать?
我想看看两位专家的介绍，再做决定。
wǒ xiǎng kànkan liǎng wèi zhuānjiā de jièshào, zài zuò juédìng.
Я хотел бы посмотреть профили обоих специалистов, прежде чем принимать решение.
好的，请稍等。
hǎo de, qǐng shāo děng.
Хорошо, пожалуйста, подождите немного.
Dialogue 2
您好，我想预约一位文化交流方面的专家。
Здравствуйте, я хотел бы записаться на приём к специалисту по культурному обмену.
好的，请问您想了解哪方面的文化交流？
Хорошо, какой аспект культурного обмена вас интересует?
我想了解中国茶文化。
Меня интересует китайская чайная культура.
好的，我们这里有两位专家擅长中国茶文化，一位是王教授，一位是李老师，您想预约哪一位？
Хорошо, у нас есть два специалиста, специализирующихся на китайской чайной культуре, профессор Ван и госпожа Ли. Кого бы вы хотели записать?
我想看看两位专家的介绍，再做决定。
Я хотел бы посмотреть профили обоих специалистов, прежде чем принимать решение.
好的，请稍等。
Хорошо, пожалуйста, подождите немного.