中医养生讲座 중의 양생 강좌
대화
대화 1
中文
主持人：您好，欢迎来到中医养生讲座。
学员A：您好，主持人。很高兴参加这次讲座。
主持人：请您做个简单的自我介绍。
学员A：大家好，我叫李明，来自北京，是一名中医爱好者。
主持人：非常感谢您的介绍。接下来我们将学习…
学员B:你好，我叫佐藤太郎，来自日本。我对中医养生很感兴趣，希望今天能学到很多东西。
主持人：欢迎佐藤先生，我们会尽力满足您的期望。
拼音
Korean
사회자: 안녕하세요, 중의 양생 강좌에 오신 것을 환영합니다.
참가자 A: 안녕하세요, 사회자님. 강좌에 참가하게 되어 기쁩니다.
사회자: 간단한 자기소개 부탁드립니다.
참가자 A: 여러분, 안녕하세요. 저는 리밍입니다. 베이징 출신이며, 중의학에 관심이 많습니다.
사회자: 소개해주셔서 감사합니다. 다음으로…를 배우겠습니다.
참가자 B: 안녕하세요, 저는 사토 타로입니다. 일본에서 왔습니다. 중의 양생에 매우 관심이 많아서 오늘 많은 것을 배우고 싶습니다.
사회자: 사토 씨, 환영합니다. 기대에 부응할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
자주 사용하는 표현
自我介绍
자기소개
문화 배경
中文
在中国，自我介绍通常比较简洁，注重实质内容。在正式场合，例如讲座、会议等，自我介绍应包含姓名、单位或身份、简单的背景介绍。在非正式场合，可以更随意一些，例如只说姓名即可。
拼音
Korean
한국에서는 자기소개는 상황에 따라 형식적인 것과 비형식적인 것으로 나뉩니다. 공식적인 자리에서는 성명, 소속, 직책 등을 정확하게 밝히는 것이 중요하며, 존댓말을 사용하는 것이 예의입니다. 비공식적인 자리에서는 이름만 간단히 소개해도 무방합니다. 나이, 직위에 따라 어떤 방식의 자기소개를 해야 하는지 고려하는 것이 좋습니다. 윗사람에게 자기소개를 할 때는 겸손한 태도를 보이는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
本人从事中医养生研究多年，对中医药文化有深入的了解。
我致力于将中医养生理念融入现代生活，推广健康的生活方式。
我很荣幸能够在此分享我的中医养生知识和经验。
拼音
Korean
저는 오랫동안 중의 양생 연구에 종사해 왔으며 중의약 문화에 대한 깊이 있는 이해를 가지고 있습니다.
저는 중의 양생의 개념을 현대 생활에 접목시키고 건강한 생활 방식을 장려하는 데 전념하고 있습니다.
여기서 제 중의 양생 지식과 경험을 공유할 수 있게 되어 매우 영광입니다.
문화적 금기
中文
避免在自我介绍中提及敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tíjí mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Korean
자기소개에서 정치, 종교 등 민감한 주제는 언급하지 않는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
自我介绍要简洁明了，突出重点信息。根据场合选择合适的语言风格，例如正式场合应使用较为正式的语言。
拼音
Korean
자기소개는 간결하고 명확하게, 핵심 정보를 강조해야 합니다. 상황에 맞춰 적절한 언어 스타일을 선택해야 하며, 공식적인 자리에서는 보다 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场合的自我介绍，例如面试、聚会、讲座等。
可以对着镜子练习，观察自己的表情和肢体语言。
可以请朋友或家人帮忙练习，并给予反馈。
拼音
Korean
면접, 파티, 강연 등 다양한 상황에서의 자기소개를 연습해 보세요.
거울을 보고 연습하며 표정과 바디 랭귀지를 확인해 보세요.
친구나 가족에게 연습 상대가 되어달라고 부탁하고 피드백을 받아보세요.