中医养生讲座

主持人

您好，欢迎来到中医养生讲座。

nínhǎo，huānyíng lái dào zhōngyī yǎngshēng jiǎngzuò。

Olá, bem-vindos à palestra sobre saúde e bem-estar na Medicina Tradicional Chinesa.

学员A

您好，主持人。很高兴参加这次讲座。

nínhǎo，zhǔchí rén。hěn gāoxìng cānjiā zhè cì jiǎngzuò。

Olá, apresentador. Estou feliz em participar desta palestra.

主持人

请您做个简单的自我介绍。

qǐng nín zuò gè jiǎndān de zìwǒ jièshào。

Por favor, faça uma breve apresentação de si mesmo.

学员A

大家好，我叫李明，来自北京，是一名中医爱好者。

dàjiā hǎo，wǒ jiào lǐ míng，láizì běijīng，shì yī míng zhōngyī àihào zhě。

Olá a todos, meu nome é Li Ming, sou de Pequim e sou um entusiasta da Medicina Tradicional Chinesa.

主持人

非常感谢您的介绍。接下来我们将学习…

fēicháng gǎnxiè nín de jièshào。jiēxià lái wǒmen jiāng xuéxí…

Obrigado pela sua apresentação. A seguir, aprenderemos...

学员B

你好，我叫佐藤太郎，来自日本。我对中医养生很感兴趣，希望今天能学到很多东西。

nǐ hǎo, wǒ jiào Sāduō Tāróng, láizì Rìběn. wǒ duì zhōngyī yǎngshēng hěn gòngxìng, xīwàng jīntiān néng xué dào hěn duō dōngxi.

Olá, meu nome é Taro Sato, e sou do Japão. Estou muito interessado em MTC e espero aprender muito hoje.

主持人

欢迎佐藤先生，我们会尽力满足您的期望。

huānyíng Sāduō xiānshēng, wǒmen huì jǐn lì mǎnzú nín de qīwàng。

Bem-vindo, Sr. Sato. Faremos o nosso melhor para atender às suas expectativas.