中医养生讲座

主持人

您好，欢迎来到中医养生讲座。

nínhǎo，huānyíng lái dào zhōngyī yǎngshēng jiǎngzuò。

Bonjour, et bienvenue à la conférence sur la médecine traditionnelle chinoise et le bien-être.

学员A

您好，主持人。很高兴参加这次讲座。

nínhǎo，zhǔchí rén。hěn gāoxìng cānjiā zhè cì jiǎngzuò。

Bonjour, animateur. Je suis heureux d’être là.

主持人

请您做个简单的自我介绍。

qǐng nín zuò gè jiǎndān de zìwǒ jièshào。

Veuillez vous présenter brièvement.

学员A

大家好，我叫李明，来自北京，是一名中医爱好者。

dàjiā hǎo，wǒ jiào lǐ míng，láizì běijīng，shì yī míng zhōngyī àihào zhě。

Bonjour à tous, je m’appelle Li Ming, je suis de Pékin et je suis passionné par la médecine traditionnelle chinoise.

主持人

非常感谢您的介绍。接下来我们将学习…

fēicháng gǎnxiè nín de jièshào。jiēxià lái wǒmen jiāng xuéxí…

Merci pour votre présentation. Ensuite, nous allons apprendre...

学员B

你好，我叫佐藤太郎，来自日本。我对中医养生很感兴趣，希望今天能学到很多东西。

nǐ hǎo, wǒ jiào Sāduō Tāróng, láizì Rìběn. wǒ duì zhōngyī yǎngshēng hěn gòngxìng, xīwàng jīntiān néng xué dào hěn duō dōngxi.

Bonjour, je m’appelle Taro Sato, je suis japonais. Je suis très intéressé par la MTC et j’espère apprendre beaucoup de choses aujourd’hui.

主持人

欢迎佐藤先生，我们会尽力满足您的期望。

huānyíng Sāduō xiānshēng, wǒmen huì jǐn lì mǎnzú nín de qīwàng。

Bienvenue, Monsieur Sato. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos attentes.