Dialogue
中医养生讲座
Vortrag über Traditionelle Chinesische Medizin und Gesundheitsvorsorge
zhōng yī yǎng shēng jiǎng zuò
Dialogue 1
主持人
您好，欢迎来到中医养生讲座。
nínhǎo，huānyíng lái dào zhōngyī yǎngshēng jiǎngzuò。
Guten Tag, herzlich Willkommen zum Vortrag über traditionelle chinesische Gesundheitsvorsorge.
学员A
您好，主持人。很高兴参加这次讲座。
nínhǎo，zhǔchí rén。hěn gāoxìng cānjiā zhè cì jiǎngzuò。
Guten Tag, Herr/Frau Moderator/in. Ich freue mich, an diesem Vortrag teilzunehmen.
主持人
请您做个简单的自我介绍。
qǐng nín zuò gè jiǎndān de zìwǒ jièshào。
Bitte stellen Sie sich kurz vor.
学员A
大家好，我叫李明，来自北京，是一名中医爱好者。
dàjiā hǎo，wǒ jiào lǐ míng，láizì běijīng，shì yī míng zhōngyī àihào zhě。
Guten Tag allerseits, mein Name ist Li Ming, ich komme aus Peking und bin ein begeisterter Anhänger der Traditionellen Chinesischen Medizin.
主持人
非常感谢您的介绍。接下来我们将学习…
fēicháng gǎnxiè nín de jièshào。jiēxià lái wǒmen jiāng xuéxí…
Vielen Dank für Ihre Vorstellung. Als Nächstes werden wir lernen...
学员B
你好，我叫佐藤太郎，来自日本。我对中医养生很感兴趣，希望今天能学到很多东西。
nǐ hǎo, wǒ jiào Sāduō Tāróng, láizì Rìběn. wǒ duì zhōngyī yǎngshēng hěn gòngxìng, xīwàng jīntiān néng xué dào hěn duō dōngxi.
Guten Tag, mein Name ist Sato Taro, ich komme aus Japan. Ich interessiere mich sehr für TCM und hoffe, heute viel Neues zu lernen.
主持人
欢迎佐藤先生，我们会尽力满足您的期望。
huānyíng Sāduō xiānshēng, wǒmen huì jǐn lì mǎnzú nín de qīwàng。
Willkommen, Herr Sato. Wir werden unser Bestes tun, um Ihre Erwartungen zu erfüllen.