分单配送 음식 분할 배송 fēn dān pèisòng

대화

대화 1

中文

送餐员A:您好,您的外卖到了,请签收。
顾客B:好的,谢谢。请问您是分单配送吗?
送餐员A:是的,这是我负责的区域。
顾客B:哦,这样啊,我之前没遇到过分单配送,挺方便的。
送餐员A:是的,为了提高效率,我们现在都实行分单配送。有什么问题随时可以联系我们。
顾客B:好的,谢谢您!

拼音

sòng cān yuán A: hǎo, nín de wài mài dào le, qǐng qiān shōu.
gù kè B: hǎo de, xiè xie. qǐng wèn nín shì fēn dān pèisòng ma?
sòng cān yuán A: shì de, zhè shì wǒ fùzé de qūyù.
gù kè B: ó, zhè yàng a, wǒ zhī qián méi yù dào guò fēn dān pèisòng, tǐng fāngbiàn de.
sòng cān yuán A: shì de, wèi le tígāo xiàolǜ, wǒmen xiànzài dōu shíxíng fēn dān pèisòng. yǒu shénme wèntí suíshí kěyǐ liánxì wǒmen.
gù kè B: hǎo de, xiè xie nín!

Korean

배달원 A: 안녕하세요, 주문하신 음식이 도착했습니다. 서명해주세요.
고객 B: 네, 감사합니다. 분할 배송인가요?
배달원 A: 네, 제 담당 지역입니다.
고객 B: 아, 그렇군요. 분할 배송은 처음인데, 아주 편리하네요.
배달원 A: 네, 효율을 높이기 위해 분할 배송을 하고 있습니다. 궁금한 점이 있으면 언제든지 연락주세요.
고객 B: 네, 감사합니다!

대화 2

中文

送餐员A:您好,您的外卖到了,请签收。
顾客B:好的,谢谢。请问您是分单配送吗?
送餐员A:是的,这是我负责的区域。
顾客B:哦,这样啊,我之前没遇到过分单配送,挺方便的。
送餐员A:是的,为了提高效率,我们现在都实行分单配送。有什么问题随时可以联系我们。
顾客B:好的,谢谢您!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

分单配送

fēn dān pèisòng

분할 배송

문화 배경

中文

在中国,分单配送是为了提高外卖送达效率而采取的一种策略,尤其在高峰期时使用。

拼音

zài zhōngguó, fēn dān pèisòng shì wèile tígāo wài mài sòng dá xiàolǜ ér cǎiqǔ de yī zhǒng cèlüè, yóuqí zài gāofēng qī shí shǐyòng。

Korean

중국에서는 특히 피크 시간대에 배달 효율을 높이기 위해 분할 배송이라는 전략을 사용합니다.

서구 국가에서는 그리 일반적이지 않기 때문에 외국인 고객은 혼란스럽거나 놀랄 수 있습니다. 시스템을 명확하게 설명하면 고객 만족도를 높일 수 있습니다.

고급 표현

中文

我们根据订单的地理位置和送餐员的实时位置进行分单配送,以确保您的订单能够尽快送达。

拼音

wǒmen gēnjù dìngdān de dìlǐ wèizhì hé sòng cān yuán de shíshí wèizhì jìnxíng fēn dān pèisòng, yǐ quèbǎo nín de dìngdān nénggòu jinkuài sòng dá。

Korean

우리는 배달원의 위치와 주문의 배달 주소를 기반으로 주문을 할당하는 알고리즘을 사용하여 가장 빠른 배송을 보장합니다.

문화적 금기

中文

在与顾客交流时,避免使用不礼貌或带有歧视性的语言。

拼音

zài yǔ gùkè jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò dàiyǒu qíshì xìng de yǔyán。

Korean

고객과 소통할 때 비꼬는 말투나 차별적인 언어 사용은 삼가세요.

사용 키 포인트

中文

分单配送主要应用于外卖行业,高峰时段效率高。顾客需要了解分单配送的机制,避免不必要的误会。

拼音

fēn dān pèisòng zhǔyào yìngyòng yú wài mài hángyè, gāofēng shíduàn xiàolǜ gāo。gùkè xūyào liǎojiě fēn dān pèisòng de jīzhì, bìmiǎn bù bìyào de wùhuì。

Korean

분할 배송은 주로 음식 배달 업계에서 사용되며, 피크 시간대에 효율성이 높습니다. 고객은 불필요한 오해를 피하기 위해 분할 배송 방식을 이해해야 합니다.

연습 힌트

中文

模拟送餐员和顾客的对话,练习用不同的语气表达同样的意思。

拼音

mòmǐ sòng cān yuán hé gùkè de duìhuà, liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá tóngyàng de yìsi。

Korean

배달원과 고객 간의 대화를 역할극으로 연습해보세요. 다양한 어조와 스타일로 같은 의미를 표현해보세요.