Dialogue
分单配送
Раздельная доставка
fēn dān pèisòng
Dialogue 1
送餐员A
您好，您的外卖到了，请签收。
hǎo, nín de wài mài dào le, qǐng qiān shōu.
Здравствуйте, ваш заказ прибыл, пожалуйста, распишитесь.
顾客B
好的，谢谢。请问您是分单配送吗？
hǎo de, xiè xie. qǐng wèn nín shì fēn dān pèisòng ma?
Хорошо, спасибо. Это раздельная доставка?
送餐员A
是的，这是我负责的区域。
shì de, zhè shì wǒ fùzé de qūyù.
Да, это мой участок.
顾客B
哦，这样啊，我之前没遇到过分单配送，挺方便的。
ó, zhè yàng a, wǒ zhī qián méi yù dào guò fēn dān pèisòng, tǐng fāngbiàn de.
А, понятно. Раньше я не сталкивался с раздельной доставкой, очень удобно.
送餐员A
是的，为了提高效率，我们现在都实行分单配送。有什么问题随时可以联系我们。
shì de, wèi le tígāo xiàolǜ, wǒmen xiànzài dōu shíxíng fēn dān pèisòng. yǒu shénme wèntí suíshí kěyǐ liánxì wǒmen.
Да, для повышения эффективности мы сейчас используем раздельную доставку. Если возникнут проблемы, вы можете связаться с нами в любое время.
顾客B
好的，谢谢您！
hǎo de, xiè xie nín!
Хорошо, спасибо!
Dialogue 2
送餐员A
您好，您的外卖到了，请签收。
Здравствуйте, ваш заказ прибыл, пожалуйста, распишитесь.
顾客B
好的，谢谢。请问您是分单配送吗？
Хорошо, спасибо. Это раздельная доставка?
送餐员A
是的，这是我负责的区域。
Да, это мой участок.
顾客B
哦，这样啊，我之前没遇到过分单配送，挺方便的。
А, понятно. Раньше я не сталкивался с раздельной доставкой, очень удобно.
送餐员A
是的，为了提高效率，我们现在都实行分单配送。有什么问题随时可以联系我们。
Да, для повышения эффективности мы сейчас используем раздельную доставку. Если возникнут проблемы, вы можете связаться с нами в любое время.
顾客B
好的，谢谢您！
Хорошо, спасибо!