参加比赛报到

工作人员

您好，欢迎参加这次比赛！请出示您的参赛证和身份证。

nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì bǐsài! qǐng chūshì nín de cāncè zhèng hé shēnfèn zhèng.

안녕하세요, 대회에 오신 것을 환영합니다! 참가증과 신분증을 제시해주세요.

参赛选手

您好，这是我的参赛证和身份证。

nín hǎo, zhè shì wǒ de cāncè zhèng hé shēnfèn zhèng.

안녕하세요, 참가증과 신분증입니다.

工作人员

好的，请稍等。

hǎo de, qǐng shāo děng.

알겠습니다, 잠시만 기다려주세요.

(工作人员核对信息)

(gōngzuò rényuán héduì xìnxī)

(직원이 정보를 확인합니다)

工作人员

信息无误，请您到那边签到，然后领取您的参赛手册和参赛包。

xìnxī wúwù, qǐng nín dào nàbiān qiāndào, ránhòu língqǔ nín de cāncè shǒucè hé cāncè bāo.

정보가 정확합니다. 저쪽에서 사인인하시고 참가자 안내 책자와 참가자 패키지를 받으세요.

参赛选手

谢谢！

xiè xie!

감사합니다.

参赛选手A

你好，我是来自美国的选手，叫John。

nǐ hǎo, wǒ shì lái zì měiguó de xuǎnshǒu, jiào John.

안녕하세요, 미국에서 온 참가자 존입니다.

参赛选手B

你好，John，我是来自中国的李明。很高兴认识你。

nǐ hǎo, John, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng. hěn gāoxìng rènshi nǐ.

안녕하세요, 존 씨. 중국에서 온 리밍입니다. 만나서 반갑습니다.

参赛选手A

我也很高兴认识你。

wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.

저도 반갑습니다.

参赛选手B

你这次参赛的项目是什么？

nǐ zhè cì cāncè de xiàngmù shì shénme?

어떤 종목에 참가하시나요?

参赛选手A

我是参加游泳比赛的。你呢？

wǒ shì cānjiā yóuyǒng bǐsài de. nǐ ne?

수영 종목에 참가합니다. 당신은요?

参赛选手B

我参加的是跑步比赛。

wǒ cānjiā de shì pǎobù bǐsài.

저는 육상 종목에 참가합니다.