Dialogue
参加比赛报到
Registro para a competição
cānjiā bǐsài bàodào
Dialogue 1
工作人员
您好，欢迎参加这次比赛！请出示您的参赛证和身份证。
nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì bǐsài! qǐng chūshì nín de cāncè zhèng hé shēnfèn zhèng.
Olá, bem-vindo à competição! Por favor, apresente seu cartão de participante e seu documento de identidade.
参赛选手
您好，这是我的参赛证和身份证。
nín hǎo, zhè shì wǒ de cāncè zhèng hé shēnfèn zhèng.
Olá, aqui estão meu cartão de participante e meu documento de identidade.
工作人员
好的，请稍等。
hǎo de, qǐng shāo děng.
Ok, por favor, aguarde um momento.
(工作人员核对信息)
(gōngzuò rényuán héduì xìnxī)
(O funcionário verifica as informações)
工作人员
信息无误，请您到那边签到，然后领取您的参赛手册和参赛包。
xìnxī wúwù, qǐng nín dào nàbiān qiāndào, ránhòu língqǔ nín de cāncè shǒucè hé cāncè bāo.
As informações estão corretas. Por favor, vá até ali para se registrar e, em seguida, pegue seu guia do participante e seu kit de competição.
参赛选手
谢谢！
xiè xie!
Obrigado!
Dialogue 2
参赛选手A
你好，我是来自美国的选手，叫John。
nǐ hǎo, wǒ shì lái zì měiguó de xuǎnshǒu, jiào John.
Olá, sou John, um concorrente dos EUA.
参赛选手B
你好，John，我是来自中国的李明。很高兴认识你。
nǐ hǎo, John, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng. hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Olá, John, sou Li Ming da China. Prazer em conhecê-lo.
参赛选手A
我也很高兴认识你。
wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Igualmente.
参赛选手B
你这次参赛的项目是什么？
nǐ zhè cì cāncè de xiàngmù shì shénme?
Em qual evento você está competindo?
参赛选手A
我是参加游泳比赛的。你呢？
wǒ shì cānjiā yóuyǒng bǐsài de. nǐ ne?
Estou competindo na natação. E você?
参赛选手B
我参加的是跑步比赛。
wǒ cānjiā de shì pǎobù bǐsài.
Estou competindo na corrida.