文化调适

A

您好，请问您习惯用筷子吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín xíguàn yòng kuàizi ma？

안녕하세요, 젓가락 사용에 익숙하신가요?

B

不太习惯，我更喜欢用刀叉。

bù tài xíguàn，wǒ gèng xǐhuan yòng dāochā。

별로 익숙하지 않아요. 나이프와 포크를 더 선호해요.

A

没关系，我们这里也有刀叉。您看，这边有刀叉和勺子，您可以随意选择。

méiguānxi，wǒmen zhèlǐ yě yǒu dāochā。nín kàn，zhèbiān yǒu dāochā hé sháozi，nín kěyǐ suíyì xuǎnzé。

괜찮아요, 여기에도 나이프와 포크가 있어요. 보세요, 나이프, 포크, 스푼이 있으니까 원하는 것을 고르시면 돼요.

B

谢谢！看来中国也适应外国人的习惯了呢，真贴心。

xièxie！kàilái zhōngguó yě shìyìng wàiguórén de xíguàn le ne，zhēn tiēxīn。

감사합니다! 중국도 외국인의 습관에 맞춰주는군요, 정말 친절하네요.

A

这是应该的，我们希望每位客人都有舒适的用餐体验。您还有什么需要帮忙的吗？

zhè shì yīnggāi de，wǒmen xīwàng měi wèi kèrén dōu yǒu shūshì de yōucān tǐyàn。nín hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？

기꺼이 도와드리겠습니다. 모든 손님이 편안한 식사를 하시길 바랍니다. 제가 도와드릴 일이 또 있나요?

B

没有了，谢谢您！

méiyǒule，xièxiè nín！

없습니다, 감사합니다!

A

您好，请问您习惯用筷子吗？

B

不太习惯，我更喜欢用刀叉。

A

没关系，我们这里也有刀叉。您看，这边有刀叉和勺子，您可以随意选择。

B

谢谢！看来中国也适应外国人的习惯了呢，真贴心。

A

这是应该的，我们希望每位客人都有舒适的用餐体验。您还有什么需要帮忙的吗？

B

没有了，谢谢您！