Dialogue
清洁保养
가전제품 청소 및 관리
qīngjié bǎoyǎng
Dialogue 1
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
wǒ de xǐyījī yòng jiǔ le，gǎnjué bù tài gānjìng le，xiǎng hǎohāo qīngjié bǎoyǎng yīxià。
세탁기가 오래 돼서인지 깨끗하지 않은 것 같아요. 제대로 청소하고 관리하고 싶은데요.
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
ó？yǒu shénme hǎo fāngfǎ ma？wǒ jiā de xǐyījī yě chàbuduō gāi qīngjié le。
아 그래요? 좋은 방법이 있나요? 저희 집 세탁기도 청소해야 할 때가 됐거든요.
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
wǒ tīngshuō yòng zhuānmén de xǐyījī qīngjié jì xiào guǒ bù cuò，érqiě yào dìngqí qīngjié xǐyījī nèibù de guòlǜ wǎng。
전용 세탁기 세척제를 사용하면 효과가 좋다는 얘기를 들었어요. 그리고 세탁기 내부 필터를 정기적으로 청소해야 해요.
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
guòlǜ wǎng？wǒ zěnme cónglái méi zhùyì guò？zài nǎr ne？
필터요? 처음 들어봤어요! 어디에 있나요?
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
yìbān zài xǐyījī dìbù huòzhě hòumiàn，nǐ zǐxí zhǎo zhǎo kàn。dìngqí qīngjié kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ jūnzhī zīshēng，yáncháng xǐyījī shòumìng。
세탁기 아래쪽이나 뒷면에 있는 경우가 많아요. 잘 찾아보세요. 정기적으로 청소하면 세균 번식을 예방하고 세탁기 수명을 연장할 수 있어요.
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
tīng nǐ zhè me shuō，wǒ jīntiān yě lái shìshì。duì le，nǐ zhīdào bīngxiāng zěnme qīngjié bǎoyǎng ma？
그렇군요. 그럼 오늘 해 봐야겠네요. 그런데 냉장고 청소와 관리는 어떻게 해야 할까요?
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
bīngxiāng de huà，kěyǐ dìngqí chúshuāng，yòng wēnshuǐ jiā shǎo xǔ xiǎosū dǎ cāshì nèibì，zài yòng gānbù cā gān。
냉장고는 정기적으로 서리를 제거하고, 미지근한 물에 베이킹소다를 조금 섞어서 내벽을 닦고, 마른 수건으로 닦으면 돼요.
B
好的，谢谢你的建议！
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！
알겠습니다, 감사합니다!
Dialogue 2
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
B
好的，谢谢你的建议！