Dialogue
清洁保养
Pulizia e Manutenzione degli Elettrodomestici
qīngjié bǎoyǎng
Dialogue 1
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
wǒ de xǐyījī yòng jiǔ le，gǎnjué bù tài gānjìng le，xiǎng hǎohāo qīngjié bǎoyǎng yīxià。
La mia lavatrice è piuttosto vecchia e non mi sembra molto pulita. Vorrei pulirla bene e farle manutenzione.
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
ó？yǒu shénme hǎo fāngfǎ ma？wǒ jiā de xǐyījī yě chàbuduō gāi qīngjié le。
Ah? Hai qualche buon consiglio? Anche la mia lavatrice ha bisogno di essere pulita presto.
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
wǒ tīngshuō yòng zhuānmén de xǐyījī qīngjié jì xiào guǒ bù cuò，érqiě yào dìngqí qīngjié xǐyījī nèibù de guòlǜ wǎng。
Ho sentito dire che i detersivi specifici per lavatrici funzionano bene ed è necessario pulire regolarmente il filtro interno.
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
guòlǜ wǎng？wǒ zěnme cónglái méi zhùyì guò？zài nǎr ne？
Il filtro? Non ne ho mai sentito parlare prima. Dov'è?
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
yìbān zài xǐyījī dìbù huòzhě hòumiàn，nǐ zǐxí zhǎo zhǎo kàn。dìngqí qīngjié kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ jūnzhī zīshēng，yáncháng xǐyījī shòumìng。
Di solito nella parte inferiore o posteriore della lavatrice. Guardate bene. La pulizia regolare previene la crescita di batteri e prolunga la vita della lavatrice.
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
tīng nǐ zhè me shuō，wǒ jīntiān yě lái shìshì。duì le，nǐ zhīdào bīngxiāng zěnme qīngjié bǎoyǎng ma？
Sentendo questo, ci proverò oggi. A proposito, sai come pulire e fare manutenzione di un frigorifero?
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
bīngxiāng de huà，kěyǐ dìngqí chúshuāng，yòng wēnshuǐ jiā shǎo xǔ xiǎosū dǎ cāshì nèibì，zài yòng gānbù cā gān。
Per il frigorifero, puoi sbrinarlo regolarmente, pulire le pareti interne con acqua tiepida e un po' di bicarbonato di sodio, poi asciugarle con un panno asciutto.
B
好的，谢谢你的建议！
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！
Va bene, grazie per i consigli!
Dialogue 2
A
我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
La mia lavatrice è piuttosto vecchia e non mi sembra molto pulita. Vorrei pulirla bene e farle manutenzione.
B
哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
Ah? Hai qualche buon consiglio? Anche la mia lavatrice ha bisogno di essere pulita presto.
C
我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
Ho sentito dire che i detersivi specifici per lavatrici funzionano bene ed è necessario pulire regolarmente il filtro interno.
B
过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
Il filtro? Non ne ho mai sentito parlare prima. Dov'è?
A
一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
Di solito nella parte inferiore o posteriore della lavatrice. Guardate bene. La pulizia regolare previene la crescita di batteri e prolunga la vita della lavatrice.
B
听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
Sentendo questo, ci proverò oggi. A proposito, sai come pulire e fare manutenzione di un frigorifero?
A
冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
Per il frigorifero, puoi sbrinarlo regolarmente, pulire le pareti interne con acqua tiepida e un po' di bicarbonato di sodio, poi asciugarle con un panno asciutto.
B
好的，谢谢你的建议！
Va bene, grazie per i consigli!