确定交付日期

甲方

李经理，您好！我们之前商定的项目交付日期，您这边最终确定了吗？

lǐ jīnglǐ, nínhǎo! wǒmen zhīqián shāngdìng de xiàngmù jiāofù rìqī, nín zhèbiān zuìzhōng quèdìng le ma?

이 팀장님, 안녕하세요! 이전에 논의했던 프로젝트 납기일을 최종적으로 확정하셨나요?

乙方

您好！经过内部讨论，我们计划将项目交付日期定在10月26日，您看方便吗？

nínhǎo! jīngguò nèibù tǎolùn, wǒmen jìhuà jiāng xiàngmù jiāofù rìqī dìng zài 10 yuè 26 rì, nín kàn fāngbiàn ma?

안녕하세요! 내부 논의 결과 프로젝트 납기일을 10월 26일로 설정할 계획입니다. 괜찮으신가요?

甲方

10月26日？这个日期稍晚了一些，我们希望能提前到10月20日，可以吗？

10 yuè 26 rì? zhège rìqī shāo wǎn le yīxiē, wǒmen xīwàng néng tíqián dào 10 yuè 20 rì, kěyǐ ma?

10월 26일이요? 다소 늦은 감이 있습니다. 10월 20일로 앞당길 수 있을까요?

乙方

10月20日的话，我们需要再内部评估一下，稍后给您答复，可以吗？

10 yuè 20 rì de huà, wǒmen xūyào zài nèibù pínggū yīxià, shāohòu gěi nín dáfù, kěyǐ ma?

10월 20일이라면 내부적으로 다시 검토해야 합니다. 곧 연락드리겠습니다. 괜찮으시죠?

甲方

好的，麻烦您尽快回复，谢谢！

hǎo de, máfan nín jinkuài huífù, xièxie!

네, 최대한 빨리 회신 부탁드립니다. 감사합니다!

乙方

好的，李经理，我会尽快与您确认。

hǎo de, lǐ jīnglǐ, wǒ huì jinkuài yǔ nín quèrèn.

네, 이 팀장님, 최대한 빨리 확인하여 연락드리겠습니다.