艺术展览

A

您好，请问这个展览的主题是什么？

Nín hǎo, qǐngwèn zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì shénme？

안녕하세요, 이 전시회의 주제가 무엇인가요?

B

您好，这个展览的主题是‘中国当代艺术’。我们展出了许多当代艺术家的作品，展现了中国当代艺术的多样性和活力。

Nín hǎo, zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì ‘Zhōngguó dàndài yìshù’ 。Wǒmen zhǎnchūle xǔduō dàndài yìshùjiā de zuòpǐn, zhǎnxianle Zhōngguó dàndài yìshù de duōyàngxìng hé huólì 。

안녕하세요, 이 전시회의 주제는 '중국 현대 미술'입니다. 저희는 많은 현대 미술가들의 작품을 전시하여 중국 현대 미술의 다양성과 활기를 보여주고 있습니다.

C

哇，听起来很精彩！有哪些艺术家是比较推荐的呢？

Wa, tīng qǐlái hěn jīngcǎi！Yǒu nǎxiē yìshùjiā shì bǐjiào tuījiàn de ne？

와, 정말 대단하네요! 특히 추천해주실 만한 작가가 있나요?

B

有很多值得推荐的艺术家，例如张晓刚、艾未未、蔡国强等等。他们的作品风格各异，非常值得一看。

Yǒu hěn duō zhídé tuījiàn de yìshùjiā, lìrú Zhāng Xiǎogāng 、Ài Wèiwèi 、Cài Guóqiáng děngděng 。Tāmen de zuòpǐn fēnggé gèyì, fēicháng zhídé yī kàn 。

장샤오강, 아이웨이웨이, 차이궈창 등 추천할 만한 작가가 많이 있습니다. 그들의 작품은 스타일이 각각 다르고, 한번 볼 만한 가치가 있습니다.

A

太好了，谢谢您的介绍！

Tài hǎole, xièxiè nín de jièshào！

정말 좋네요, 소개해주셔서 감사합니다!

B

不客气，希望您欣赏愉快！

Bù kèqì, xīwàng nín xīnshǎng yúkuài！

천만에요, 전시회 즐겁게 관람하세요!

A

请问，这里有英文的介绍吗？

Qǐngwèn, zhèlǐ yǒu Yīngwén de jièshào ma？

실례합니다, 영어 설명이 있나요?

B

有的，在展品的旁边都有英文介绍。

Yǒude, zài zhǎnpǐn de pángbiān dōu yǒu Yīngwén jièshào 。

네, 각 전시물 옆에 영어 설명이 있습니다.

A

好的，谢谢！

Hǎode, xièxie！

네, 감사합니다!

B

不客气！

Bù kèqì！

천만에요!

C

这个作品背后的故事是什么呢？

Zhège zuòpǐn bèihòu de gùshì shì shénme ne？

이 작품의 배경 이야기는 무엇인가요?

B

这是一个关于……的故事。

Zhège shì yīgè guānyú……de gùshì。

이것은 …에 관한 이야기입니다.